在Christophe Willem的最新专辑中,有一首抒情歌曲《Si mes larmes tombent》(如果我流泪)。

« Ce n’est pas que j’ai peur d’être jugé, c’est tout simplement que je le suis. Quand tu es un personnage public, tu l’es forcément. Dans "Si mes larmes tombent", je fais justement écho à des souvenirs du passé. Avant d’être célèbre, je n’étais pas jugé comme je le suis aujourd’hui. Quand on me jugeait, c’était parce qu’on n’aimait pas ma personnalité et ma façon d’agir … » avait-il déclaré lors d'un entretien accordé à l'occasion de la sortie de son nouvel album.

在新专辑发布接受访谈的时候,他表示:“不是我害怕被人评判,老实说我就是这样的。当你是一位公众人物的时候,就得被迫接受别人的评判。在《Si mes larmes tombent》(如果我流泪)这首歌当中,我只是纯粹表达出对过去回忆的一个回想。在成名之前,我不会像现在这样被人所评判。当别人评判我的时候,是因为他们不喜欢我的性格以及我的表现方式……”

以下是他对这首歌完美的现场演绎:

【歌词】

Le Masque est tombé
Le Miroir brisé
Qui peut me regarder
Sans me juger ?

Je me moque, moque, moque, moque, moque.. des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n'entends que le silence
Je ne vois que la distance

Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes tombent ...

Je suis un soldat qu'on a désarmé
Désormais si seul
Qui peut m'aider ?

Je me moque, moque, moque, moque, moque.. des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n'entend que le silence
Je ne sens que leur absence

Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes ...

Coulent comme des perles
Et coulent comme ma peine
Et tournent comme je tourne
Coulent comme la pluie
Sous laquelle je me perds
Comme dans un rêve

Sourire, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J'ai envie de m'enfuir
Là où tu pourras m'emporter
M'aider à écrire à une autre histoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je n'pourrais plus attendre
Si mes larmes tombent ...
Si mes larmes tombent

文章资料由《法国流行音乐达人》提供。想知道现在法国年轻人都在听什么吗?想了解更多关于法国的歌坛资讯吗?想听到更多时尚悦耳的法语流行音乐吗?
欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目