Chaque Seconde（每一秒）
作者：xizili
来源：沪江法语论坛
2008-01-06 21:23
年终是什么概念，自己虽然一再排斥，看看周围忙碌的人和不断打来的电话才知道，有些事要整理，学生的成绩、论文，还有自己的总结报告要交。
不管，那些总是会搞定的，我的节目再不更新，大家该埋怨了！前几期听了法语的歌剧，今天我们再来听听轻松点的歌吧。
法国新兴男子摇滚团kyo简介：
可以说是目前法国首席当红团体。由nicolas chassagne，benoit poher，以及兄弟档florian dubos和fabien dubos等四人所组成的kyo，原本兴趣相投的四人于巴黎结识，并产生了组团的念头，于是便以kyo为团名，于巴黎各pub走唱表演。
到2000年时，kyo发行首张同名专辑。当时，kyo的专辑虽然在市场上未获得广大回响，但其带有电子气息的teen-pop rock风格却引起乐评的注意。2003年的第二张专辑《Le Chemin爱之旅》终于让kyo登上法国首席摇滚天团的地位，不仅专辑蝉连法国专辑榜多周冠军，单曲〈爱之旅〉也连续16周蝉联法国单曲点播榜前十名，单曲销售量亦超过25万张。
并获得2003mtv欧洲音乐大奖‘最佳法国团体”； 2004 nrj音乐奖的“最佳法文专辑”、“最佳法文歌曲”、“最佳法国团体”以及“最佳音乐网站”；2004法国音乐之光音乐奖的“年度最佳团体”、“年度最佳专辑”及“年度最佳演出”等大奖!
今天为大家推荐的Chaque Seonde，一首柔情摇滚歌曲，前奏的滴答滴答，主唱清新的嗓音，简单不躁动的配乐，让人感受到一股清新的味道！多谢老牛kokinko帮我翻译歌词。
Chaque Seconde
Kyo
J'ai cherché l'erreur 我找寻错
Au coeur des systèmes 在社会的中心
Ce qui brille est un leurre 闪耀的是诱惑
Ce qui brille peut fondre au soleil 闪耀的会在阳光中融化
J'ai cherché l'erreur 我找寻错
Qui trouble mon sommeil, 困扰我睡梦的
J'ai cherché pendant des heures 找了好几个小时
Pour voir que tout est à refaire, 希望看到一切重来
Enfin tout est clair, je relève la tête... 最后一切都已清晰，我又抬起头
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Abandonner la fièvre, 抛弃狂热
Ne plus regarder en arrière, 不再往后看
Trouver l'essentiel 寻找精华
Pour enfin oublier le reste 最终忘记其它
Je ne veux plus d'adresse, 我不想再欺骗
Je ne veux plus qu'en vain on se blesse, 我不想人们再互相伤害
Je voudrais pouvoir éclore 我希望花依旧盛开
Et demain sourire encore 明天依然欢笑
En fait, tout est clair,
je relève la tête... 最后，一切都清晰，我又抬起头...
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Je veux vivre chaque seconde
Comme si demain était la fin du monde,
Etre libre pour de bon,
A trop vouloir se lever on tombe...
fin
点击下载这首歌
不管，那些总是会搞定的，我的节目再不更新，大家该埋怨了！前几期听了法语的歌剧，今天我们再来听听轻松点的歌吧。
法国新兴男子摇滚团kyo简介：
可以说是目前法国首席当红团体。由nicolas chassagne，benoit poher，以及兄弟档florian dubos和fabien dubos等四人所组成的kyo，原本兴趣相投的四人于巴黎结识，并产生了组团的念头，于是便以kyo为团名，于巴黎各pub走唱表演。
到2000年时，kyo发行首张同名专辑。当时，kyo的专辑虽然在市场上未获得广大回响，但其带有电子气息的teen-pop rock风格却引起乐评的注意。2003年的第二张专辑《Le Chemin爱之旅》终于让kyo登上法国首席摇滚天团的地位，不仅专辑蝉连法国专辑榜多周冠军，单曲〈爱之旅〉也连续16周蝉联法国单曲点播榜前十名，单曲销售量亦超过25万张。
并获得2003mtv欧洲音乐大奖‘最佳法国团体”； 2004 nrj音乐奖的“最佳法文专辑”、“最佳法文歌曲”、“最佳法国团体”以及“最佳音乐网站”；2004法国音乐之光音乐奖的“年度最佳团体”、“年度最佳专辑”及“年度最佳演出”等大奖!
今天为大家推荐的Chaque Seonde，一首柔情摇滚歌曲，前奏的滴答滴答，主唱清新的嗓音，简单不躁动的配乐，让人感受到一股清新的味道！多谢老牛kokinko帮我翻译歌词。
Chaque Seconde
Kyo
J'ai cherché l'erreur 我找寻错
Au coeur des systèmes 在社会的中心
Ce qui brille est un leurre 闪耀的是诱惑
Ce qui brille peut fondre au soleil 闪耀的会在阳光中融化
J'ai cherché l'erreur 我找寻错
Qui trouble mon sommeil, 困扰我睡梦的
J'ai cherché pendant des heures 找了好几个小时
Pour voir que tout est à refaire, 希望看到一切重来
Enfin tout est clair, je relève la tête... 最后一切都已清晰，我又抬起头
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Abandonner la fièvre, 抛弃狂热
Ne plus regarder en arrière, 不再往后看
Trouver l'essentiel 寻找精华
Pour enfin oublier le reste 最终忘记其它
Je ne veux plus d'adresse, 我不想再欺骗
Je ne veux plus qu'en vain on se blesse, 我不想人们再互相伤害
Je voudrais pouvoir éclore 我希望花依旧盛开
Et demain sourire encore 明天依然欢笑
En fait, tout est clair,
je relève la tête... 最后，一切都清晰，我又抬起头...
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Je veux vivre chaque seconde 我希望生活的每一秒
Comme si demain était la fin du monde, 都像明天将是世界末日
Etre libre pour de bon, 自由向善
A trop vouloir se lever on tombe... 尽一切努力在跌倒的时候起来
Je veux vivre chaque seconde
Comme si demain était la fin du monde,
Etre libre pour de bon,
A trop vouloir se lever on tombe...
fin
点击下载这首歌
