戳我下载音频

萨科齐宣布参加总统选举；叙利亚将在两周内对新宪法进行全民公投，此举遭到美国的批判，而俄罗斯则表示欢迎； 塞内加尔首都达喀尔的反对派运动减弱；马赛和巴黎圣日尔曼获得法国杯四强资格。

Edition du 15/02/2012 21:00
Antoine Genton:
RFI.
21h temps universel.
22h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka :
Bonsoir Antoine et bonsoir à tous.

AG :
À la une de l'actualité.
Nicolas Sarkozy, candidat à l'élection présidentielle, en France. C'est officiel. Le chef de l'État l'a annoncé ce soir lors du journal télévisé de TF1.

ES :
Un référendum en Syrie. Référendum sur une nouvelle Constitution. Le pouvoir en place l'a annoncé aujourd'hui. Cette consultation doit avoir lieu dans deux semaines. Réaction critique des États-Unis, réaction positive de la Russie.

AG :
Au sommaire également.
Peu de mobilisation de l'opposition, à Dakar, au Sénégal, cet après-midi.
Et puis, en football. Qualification de Marseille et du Paris-Saint-Germain pour les quarts de finale de la Coupe de France.
ES :
C'était attendu. Nicolas Sarkozy est candidat à la présidence de la République, en France.

AG :
L'actuel chef de l'État l'a dit, sur le plateau du journal télévisé de TF1, ce soir - à soixante-sept jours du premier tour de l'élection présidentielle. Véronique Rigolet, Nicolas Sarkokzy s'est déclaré de manière simple et directe.

Véronique Rigolet.

Pendant que Nicolas Sarkozy se déclarait candidat, François Hollande, lui, tenait un nouveau grand meeting. Le candidat socialiste à la présidentielle était à Rouen, sa ville natale, comme si de rien n'était. "La candidature du président ne change rien à ma campagne" a-t-il déclaré.

ES :

Un référendum va être organisé en Syrie.

AG :
Un référendum sur une nouvelle Constitution. Le pouvoir en place l'a annoncé aujourd'hui. Il veut organiser ce vote dans quinze jours.

ES :
Les États-Unis ont critiqué cette annonce.

AG :
Ils l'ont qualifiée de "plaisanterie". Ils ont souligné que la répression continue actuellement. L'armée syrienne a attaqué la ville de Hama, aujourd'hui. Et elle a bombardé Homs.
La Russie, en revanche, juge cette idée positive. Elle est l'un des rares pays à soutenir, encore, le pouvoir syrien. Plusieurs États souhaitent qu'elle change d'avis. C'est le cas de la France, notamment. Son ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, doit en parler demain avec le chef de la diplomatie russe. Son objectif est clair - il l'a dit aujourd'hui à Strabsourg : faire en sorte que la Russie n'empêche plus les Nations Unies d'intervenir.

Alain Juppé, le ministre français des Affaires étrangères. Il répondait à Joanna Hostein.

ES :

Le programme nucléaire iranien continue de progresser.

AG :
C'est ce qu'affirme le gouvernement de l'Iran, aujourd'hui. La production d'uranium enrichi, ce qui permet aux centrales nucléaires de fonctionner, serait en hausse.
Après cette annonce, l'Iran s'est dit prêt à négocier avec le groupe des six : les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne, la Chine et la Russie. Ces pays redoutent que Téhéran ne se limite pas à l'usage civil du nucléaire et fabrique une bombe atomique.

ES :

Des milliers de Maliens continuent de quitter leur pays.

AG :
Ils fuient les combats entre l'armée malienne et les rebelles touaregs, dans le nord du Mali. Ils vont dans des États voisins : la Mauritanie, le Niger et le Burkina-Faso. Ils se trouvent dans des camps de fortune, autrement dit des camps qui ne disposent pas d'eau et pas d'installations de santé. Du coup, le Haut Commissariat aux Réfugiés vient d'annoncer que ces camps seront déplacés dans des zones plus favorables à l'accueil de ces réfugiés. C'est ce qu'a expliqué à Guillaume Thibault Fatoumata Lejeune-Kaba, la porte-parole du HCR pour l'Afrique.

Fatoumata Lejeune-Kaba, porte-parole du Haut Commissariat pour les Réfugiés, en Afrique.

ES :

La mobilisation de l'opposition est de plus en plus faible, au Sénégal.

AG :
Il y a avait peu de monde dans la manifestation organisée par le mouvement du 23 juin, cet après-midi, à Dakar. Peu de militants et peu de dirigeants du M23. Tous ont été rapidement dispersés par des policiers. Ils s'étaient rassemblés pour contester la candidature de l'actuel chef de l'Etat, Abdoulaye Wade, à l'élection présidentielle. Le scrutin doit avoir lieu dans onze jours.

ES : 

Au Honduras, un incendie a tué des centaines de personnes.

AG :
Au moins trois cents personnes. Des prisonniers. Les flammes ont détruit une prison, la nuit dernière. Cette prison est située au nord de la capitale Tegucigalpa. Dans le département de Comayagua. Sa gouverneur, Paola Castro, est très émue par cet incendie.

Paola Castro, gouverneur du département de Comayagua, au Honduras. Elle répondait à Aida Palau.

ES :

C'est dans trois mois, environ, que commencera le procès de Ratko Mladic.

AG :
Le lundi 14 mai, précisément. La date a été donnée aujourd'hui par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. C'est ce tribunal qui jugera l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie. Un ex-général accusé de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

ES :

Football. Marseille se qualifie pour les quarts de finales de la Coupe de France.

AG :
L'OM a battu Bourg-Peronnas, un club amateur. Victoire 3 buts à 1, cet après-midi, à domicile, au stade Vélodrome.
Le Paris-Saint-Germain s'est également qualifié pour les quarts de finale. Il est allé battre Dijon 1-0.
En Ligue des Champions, on joue deux quarts de finale aller, ce soir. Le Zenit St-Petersbourg a gagné face au Benfica Lisbonne 3-2. Et actuellement le Milan AC mène 3-0 face à Arsenal.