学习过法语发音规则的朋友们一定仍能清楚的记得:词尾辅音字母 c 一般要发音,发[k]音。
例如,sac, avec, donc

而《Reflets 走遍法国》Episode 7-Jour de Grève(罢工日)中Benoît 虽口嚼面包,但也清楚地教会了咱dis donc这一常用短语---

这里的 donc 发 [ dɔ̃ ] ?!

真心碉堡了有木有……

根据 陈定名 《法语语音学》及多年学习经验(其实是多年前的学习笔记……),

关于donc 词尾 c 发音与否整理如下:

但其实,在现代法语以及日常法语交流中,大家已经越来越弱化这种区别。

因此当你听到两种不同的dis donc 念法,千万不要惊讶哦!

(内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)