Béatrice Martin, alias Cœur de Pirate, a informé ses quelque 40.000 followers d'une très bonne nouvelle sur le réseau social Twitter.  « J'ai le bonheur de vous annoncer que moi et mon amoureux Alex attendons un enfant pour la fin de l'été. Ceci étant dit, je continue mes concerts jusqu'en juillet et puis je ne donnerai pas d’interview sur le sujet », a écrit la chanteuse sur son compte.
近日著名独立流行乐歌手Béatrice Martin，艺名即Cœur de Pirate（海盗之心）向她近四万名Twitter粉丝公布了一条喜讯。她在Twitter里这样写道，“非常开心向大家宣布，我和Alex的小孩将在今年夏天结束的时候出生！但是我仍然会继续开演唱会的，开到7月为止。好了，这里给大家交代过了，关于这个话题我就不接受采访了哦。”

Cœur de Pirate，89年9月22日出生在加拿大，从三岁就开始弹钢琴，19岁就发表个人首张专辑，是很厉害的独立创作型流行乐歌手。沪江节目中也曾多次介绍过她的歌曲。目前她正在宣传她的新专辑《Blonde》。另外，再八卦下，她在Twitter中提到的Alex，就是她的纹身师男友！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。