戳我下载音频

Antoine Genton:

今日新闻摘要：当地时间3月6日，叙利亚军事行动持续跟进，数千名叙利亚民众逃离自己的国家，西班牙宣布中止其在叙利亚的外交活动。美国共和党总统预选6日迎来“超级星期二”，竞选人将在10个州激战，为最终获得候选人提名角力。分析师认为，前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼有望大有斩获，令选情明朗。

Edition du 06/03/2012 21:00

Antoine Genton:
RFI.
21h temps universel.
22h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Amélie Tulet.


Amélie Tulet:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.


AG:
A la une de l'actualité.
La poursuite des opérations militaires en Syrie. Opérations de l'armée contre les rebelles. Des milliers de Syriens fuient leur pays. L'Espagne, elle, suspend ses relations diplomatiques avec la Syrie.


AT:
Des scrutins importants pour les Républicains aux Etats-Unis. Des primaires, organisées dans dix Etats. C'est le "Super Tuesday". Mitt Romney et Rick Santorum partent favoris.


AG:
Au sommaire également.
Deuil national au Congo, après la mort de deux cents personnes, dans des explosions. C'était à Brazzaville.
Et puis, la forte baisse des bourses en Europe, ce mardi.

AT:
Des élections sont organisées aujourd'hui aux Etats-Unis.

AG:
Ce sont des primaires. Elles sont organisées par le parti républicain. Elles doivent permettre de choisir le candidat de ce parti à l'élection présidentielle américaine. Ce scrutin aura lieu au mois de novembre.
Raphaël Reynes, vous êtes le correspondant de RFI aux Etats-Unis.
Ces primaires sont organisées dans dix Etats, ce mardi. C'est le "Super Tuesday", le "super mardi" . Raphaël, trois de ces dix Etats sont particulièrements suivis : le Tennessee, la Georgie et l'Ohio.


Raphaël Reynes, en direct de Columbus, dans l'Ohio pour RFI.
Les résultats de ces primaires devraient être connus dans la nuit, vers 4h temps universel.


AT:
Le Congo est en deuil.

AG:
Un deuil national. Il a décidé par le gouvernement, aujourd'hui, deux jours après une série d'explosions meurtrières dans un dépôt de munitions. C'était à Brazzaville, la capitale. Elles ont fait près de deux cents morts, selon le dernier bilan. Mille trois cents personnes, au moins, ont été blessées. Et cinq mille autres n'ont plus de maison.

AT:
Des opérations de secours ont été menées, aujourd'hui.

AG:
Elles l'ont été par une organisation non gouvernementale, MAG. Cette ONG était déjà présente à Brazzaville, pour une autre mission. Elle en a changé, donc, pour s'occuper de ce dépôt de munitions.
Nicolas Champeaux.


Nicolas Champeaux.



AT:
Au Sénégal, le second tour de l'élection présidentielle aura bien lieu le 25 mars.

AG:
C'est le Conseil constitutionnel qui l'a annoncé aujourd'hui. Il a confirmé cette date. Abdoulaye Wade, le chef d'Etat sortant, affrontera l'un de ses anciens premiers ministres, Macky Sall. Ces deux candidats ont reçu un coup de téléphone, dans la journée. Un coup de téléphone d'Alain Juppé. Le ministre français des Affaires étrangères leur a demandé de tout faire pour que la campagne et le scrutin se déroulent dans de bonnes conditions.


AT:
Les Nations Unies exigent l'arrêt des violences entre le Soudan et le Soudan du Sud.

AG:
Les deux pays mènent des bombardements et des opérations armées au sol. Ils se disputent certaines zones, près de leur frontière. Et ils s'accusent de financer des mouvements rebelles.


AT:
L'armée a continué ses opérations, en Syrie, aujourd'hui.

AG:
Elle les a menées contre plusieurs villes dans les provinces de Deraa et de Hama. Elle tire aussi sur Rastan, près de Homs. Ces violences ont fait douze morts, au moins, ce mardi. Ce chiffre a été donné par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. Elles ont poussé des milliers de Syriens à fuir leur pays, pour le Liban et pour la Turquie, notamment.

AT:
A cause de ces combats, à cause de la répression, l'Espagne n'a plus de relations diplomatiques avec la Syrie.

AG:
Elle les a suspendues, aujourd'hui, un mois après avoir rappelé son ambassadeur . Cette décision ne change rien à la situation. Bachar el-Assad, le président syrien, ne change pas de discours.
Frédérique Misslin.


AT:
Les grandes bourses européennes ont terminé la journée en nette baisse.

AG:
-3,6% à Paris, -3,4% à Francfort et -2% à Londres. Les investisseurs craignent de nouveau un défaut de paiement de la Grèce. Autrement dit, ils ont peur que la Grèce ne puisse pas payer ses dettes.


AT:
Nicolas Sarkozy veut relancer le processus de paix au Proche-Orient, s'il est réélu.

AG:
Le président français, candidat de l'UMP à l'élection présidentielle, l'a dit ce soir. C'était lors d'une émission sur la chaîne de télévision France 2. Emission toujours en cours. Il a également proposé la création d'un impôt sur les bénéfices des entreprises.

AT:
Sur RFI, ce soir, Marine Le Pen s'en est pris à Nicolas Sarkozy.

AG:
La présidente du Front National l'a accusé d'avoir changé d'avis sur un sujet : celui de la viande halal, autrement dit la viande préparée selon l'islam. Elle affirme que ce n'est pas un sujet accessoire, en France. Ce sujet provoque un débat, et même des tensions dans le pays. Ainsi, le Premier ministre François Fillon a été critiqué. Il a dit que la viande halal et la viande casher, la viande préparée selon la religion juive, correspondent à des traditions qui ne correspondent plus à grand chose, aujourd'hui. Ces propos ont été critiqués par Richard Prasquier, le président du CRIF, le Conseil représentatif des institutions juives de France.


Richard Prasquier avec Christine Siebert.