Les Français sont-ils prêts à mettre une femme à la tête de Matignon ?
法国人准备好让一个女人担任总理了吗？

Dans l’histoire de la Vème République, une seule femme est parvenue à se hisser au sommet du Gouvernement. Il s’agit d’Edith Cresson, Premier ministre éclair （du 15 mai 1991 au 2 avril 1992）sous François Mitterand dans une France encore très machiste.
在第五共和国的历史上，只有一个女人到达过政府顶端的位置，她就是埃迪特·克勒松，由弗朗索瓦·密特朗任命，在当时那个主张大男子主义的法国短暂的担任过总理（任职期：1991年5月15日-1991年4月2日）。

[en]Récemment, un sondage pour Terrafemina révèle que 77% des Français se déclarent indifférents au sexe de leur Premier ministre. 6% d’entre eux précisent préférer un homme, et 17% une femme.[/en

]近期，由Terrafemina（一个杂志）发动了一场民意调查显示：77%的法国人并不介意总理的性别，6%的人明确指出偏向于男性，17%则偏向于女性。

附：Matignon：马提尼翁馆（法国总理官邸）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。