《Ne me quitte pas》这首曲子,单是同名歌曲就有很多个版本。其中首版收录于1959年Jacques Brel的专辑 La Valse à Mille Temps。同时被译作其他语言广为传唱..

英语版本 If you go away >>>



各国语言翻唱版本全记录
    *  Ne me quitte pas by Simone Langlois (1959)
          o Ne me quitte pas by Jacques Brel (1959)
          o Ne me quitte pas by Barbara (1961)
          o Laat me niet alleen by Jacques Brel (1961)
                + Laat me niet alleen by Liesbeth List (1969)
                + Laat me niet alleen by Rob de Nijs (1983)
                + Laat me niet alleen by Frank Cools (1995)
                + Laat me niet alleen by Bart Peeters (2002)
                + Laat me niet alleen by Ronny Mosuse (January 2008)
          o Non andare via by Gino Paoli (1962)
                + Non andare via by Patty Pravo (1970)
                + Non andare via by Petra Magoni & Ferruccio Spinetti (2006)
          o Bitte geh' nicht fort by Marlene Dietrich (1963)
          o Ne me quitte pas by Nina Simone (June 1965)
          o Ne me quitte pas by Maysa (1966)
          o If You Go Away by Damita Jo (1966)
                + If You Go Away by Shirley Bassey (1967)
                + If You Go Away by Jack Jones (1967)
                + If You Go Away by Dusty Springfield (1967)
                + If You Go Away by Dottie West (1968)
                + If You Go Away by Glen Campbell (November 1968)
                + If You Go Away by Tom Jones (November 29, 1968)
                + If You Go Away by Scott Walker (1969)
                + If You Go Away by Frank Sinatra (March 1969)
                + If You Go Away by Neil Diamond (November 1971)
                + If You Go Away by Nana Mouskouri (1974)
                + If You Go Away by Terry Jacks (1974)
                + If You Go Away by Dean Reed (1976)
                + If You Go Away by Marc and the Mambas (October 1982)
                + If You Go Away by Barbara Dickson (1986)
                + If You Go Away by Helen Merrill featuring Stan Getz (1989)
                + If You Go Away by Marc Almond (December 1989)
                + If You Go Away by Julio Iglesias (1990)
                + If You Go Away by Jack Lukeman & the Black Romantics (1996)
                + If You Go Away by Emiliana Torrini (August 30, 1999)
                + If You Go Away by Dicte (2000)
                + If You Go Away by Patricia Kaas (2002)
                + Ne me quitte pas by Violet Indiana (January 22, 2002)
                + If You Go Away by Ronny Mosuse (2003)
                + If You Go Away by Cyndi Lauper (November 18, 2003)
                + If You Go Away by Belinda Carlisle (February 6, 2007)
          o Ne me quitte pas by Ornella Vanoni (1968)
          o Ala vet???? vaan by Susanna Haavisto (1984)
          o Ne me quitte pas by Faudel (1998)
          o Ne me quitte pas by Yuri Buenaventura (1998)
          o Ne me quitte pas by Toots Thielemans (1998)
          o Ne me quitte pas by Dominique Horwitz (2000)
          o Ne me quitte pas by Mich en scène (2001)
          o Ne me quitte pas by Eileen Mager (2001)
          o Ne me quitte pas by Natacha Atlas (April 30, 2001)
          o Non lasciarmi solo by Duilio Del Prete (2002)
          o Ne me quitte pas by Jokke Schreurs Trio (2002)
          o Ne me quitte pas by Janez Detd (2003)
          o Ne me quitte pas by Roberto Ferri (2006)
          o Ne me quitte pas by Belinda Carlisle (February 6, 2007)
          o Ne me quitte pas by Florent Pagny (November 19, 2007)