"Moi Président de la République" un gimmick qui avait bercé le débat d’entre-deux tours, et qui, pour beaucoup sonnait déjà le glas d’une victoire socialiste.
“我，共和国的总统”，这个第二轮论战中的噱头让人们震撼，但，这个也为社会党的胜利敲响了丧钟。

Il est le nouveau président français, François Hollande s’est imposé lors de ce second tour avec 51,8 % des voix contre 48,2 % pour le candidat sortant Nicolas Sarkozy.François Hollande prendra  ses fonctions de président mettant ainsi fin à la malédiction de la gauche.
弗朗索瓦·奥朗德，成为新一届的法国总统，在第二轮选举中，他以51.8％的得票率获得了大众的认可，并让尼古拉萨科齐出局（ 48,2 %）。奥朗德当权也结束了左派的诅咒。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。