C’est à Champigny-sur-Marne dans le Val de Marne que ledrame s’est produit. Ce mardi soir, un enfant a fait une chute de 11 étages depuis un appartement .
在马恩河谷省Champigny-sur-Marne城发生了一个悲剧。星期二晚上，一个孩子从11层的房子中跌落下来。

L’enfant de huit ans a été transporté d’urgence à l’hôpital Necker à Paris. Si les causes du drame restent encore obscures on sait seulement qu’il était 22h lors des faits et que les parents du petit se trouvaient alors dans une autre pièce. Le garçon de huit ans était tout seul dans une pièce, aucun témoin n'a donc assisté à la scène. Le petit garçon a été hospitalisé dans un état grave à l’hôpital pour enfants Necker.
这个八岁的孩子后来被紧急送往巴黎的Necker医院。悲剧发生的原因仍然不清楚，只知道事发时间为晚上10点钟，当时他的父母在其他的房间。这个8岁的男孩独自在一所房间，没有任何证人目睹当时的场景。这个孩子现在病情严重，仍然住院于Necker儿童医院。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。