Ils sont (re)venus et ils sont tous là! Les copains de L'Age de glace ont répondu à l'appel de ce quatrième volet, où Scrat l'écureuil provoque la dérive des continents en tapant un peu trop fort sur son gland. Manny, Sid et Diego, perdus sur un iceberg, affronteront pirates et intempéries pour retrouver leurs proches eux-mêmes chassés par une montagne en mouvement.
他们又来啦，所有人都在！冰河世界的伙伴们响应了第四季的号召，这一季中松鼠斯克莱特在敲榛子的时候过于用力了点，引发了大陆漂移。猛犸象曼尼、树懒希德以及剑齿虎迭戈在冰山上迷了路，寻找亲人的途中遇上了海盗，遭受了海上的极端坏天气，还被一座移动的山所追赶。

Pas question de roupiller pendant ce quatrième volet. Y a de l'action et de l'humour en trois dimensions. «La 3D était un choix évident pour nous, explique le réalisateur Mike Thurmeier. Cela dynamise les scènes de poursuites et permet de plonger le spectateur au cœur du film.»
在观看这部影片的时候可没空打盹。它有动作，有笑料，还有3D效果！导演麦克·特米尔解释说：“显而易见3D就是我们的选择。这会让追逐的场面看起来非常逼真并且让观众身临其境。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

法语预告片：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。