公主变形记

2009年的Le Bal,她们中有的是王室公主,有的是元首千金,有的是富家女,她们身着华服汇聚于此,体验人生仅有一次的成人礼仪式。

但凡在外国小说中徜徉过的人,大抵都曾为那些纸醉金迷的上流生活所吸引过。风度翩翩的雅士,肤若凝脂的束腰美人,目光流转之间彼此牵绊,只消一个单膝微下的动作,一个迷人的微笑和一句“小姐,是否有这个荣幸请你跳支舞”,一个动人的故事就将开始。

le Bal

对我来说,这场舞会先前是未知的
她们尚且还是含苞待放的玫瑰,平素里也不过是朴实无华散落在各个角落的花儿。牛仔裤和T恤、以及学业,占去生活多半时间。这些受到上天眷顾的女孩,无需像灰姑娘那般,坐在榛树下哭泣,祈求抖落金银礼服。生活的意外惊喜仿佛从天而至:Le Bal(克利翁舞会)向她们递出邀请函。作为2009年受邀参加该舞会的女孩中年龄最小的一个,Ariel Ho-Kjaer(赌王何鸿的孙女)在接受记者访问时表示:“这是一份意外的礼物,我从来也没想过会参加这么大型的舞会。而且,很抱歉,我之前从来没听说过这个舞会。”

这个原本只是奢华酒店的场地,被娇嫩的花朵们倾心演绎,一颦一笑形成了有声有色的舞台。对她们来说,华美服装和珠宝,是带有时间和空间感的艺术品,亲身藏匿其中所带来的快乐和自信,足以使女孩们甘愿削足适履来体验。Dior、Vivienne Westwood、Valentino、Chanel、Lanvin等等高端品牌,会为她们提供相应的华服。

女孩们

这里的每个女孩几乎都有着强大的家庭背景,但在这里,她们必须学会与人分享,平等相处。

瑞士珠宝商Adler作为唯一的珠宝供应方,表示:“对我们来说,通过这些年为舞会提供珠宝,我们发现,其实年轻女孩们对珠宝的热爱,与其他年龄段的女人没有差别。珠宝是一种艺术的表现形式。当然,这更像是一种对材质混合搭配的艺术。在选择珠宝时,我们需要参考女孩的气质,她是脸大还是脸小,她的肤色,她挑选的衣服颜色和款式。所有这一切准备就绪时,就像是撒上了魔力粉那样,魔力时刻到来。”

这是绝大多数人一生中都无法经历的体验,对于受邀的女孩而言,也不会有第二次机会。所以尽管正式晚宴只有寥寥数小时,但“公主”们却必须要为之付出不少努力,做好充分的准备工作:每人均配有独立的化妆师和发型师,2011年,Mac和Alexandre de Paris是舞会指定的化妆品牌和发型设计;舞蹈老师会事先安排彩排,教导她们如何走舞步,如何保持优雅的仪态;每个女孩都会有相应的大名鼎鼎的男伴陪伴出场。当一切准备就绪,当她们穿上精心挑选的服装,佩戴上精致闪亮的珠宝,楚楚动人地走来,这也预示着首次登上社会的舞台。Adler的负责人说:“我们就像是造梦者,为女孩们打造出一个梦幻岛。”

女孩们的男伴

谁能拿到通往梦幻岛的请柬?
每年11月份中的某一天,这里都会变成梦幻般的童话世界。年轻的女孩们穿上独一无二的顶级定制礼服,等待王子们托起她的纤细腰肢,邀请她共赴舞池。精致的法式美味菜肴、华丽闪耀的水晶吊灯和满眼的金碧辉煌。所有被邀请参加此次社交舞会的女孩儿们都在这迷离的光影和优雅的气氛中变得如梦如幻。据说连前来参与观礼的人也是千挑万选,关卡重重,莫要提这二十几张请柬在落笔时又是何其不易。每个国家的历史渊源不同。在英国,只有出身贵族的女孩才能参加君主为她们举办的18岁成人礼舞会。但是Le Bal与传统的英国宫廷成人
礼舞会大有不同,它并不局限于皇室贵族、政要或富豪的后代,如果承蒙上天恩赐,有一个名号响亮的球星父母、好莱坞爹妈(比如布鲁斯威利斯和黛米摩尔的女儿凭借着父母的名气曾拿到通往Le Bal的票),那也很有可能被主办人Ophélie Renouard相中。当然,除去一个响当当的姓氏之外,身材苗条、容貌姣好、成绩优异也是必要条件。“舞会并不是仅仅为富有的女孩举办的;实际上,我们拒绝了很多富有的女孩。”Renouard女士说,“Le Bal也许是为特权阶层准备的,但我们努力去寻找那些有特质有天赋的女孩。所以,参加舞会的女孩都是成绩优秀的学生,很多人的家族都有饶有兴趣的故事。”

Jasmine Li

主办方指出,2009年唯一一位是传统意义上公主的姑娘是AdishereeSingh。其他的女孩只不过是系出名门。一名曾经受邀参与舞会的女孩表示,自己被选中完全是因为她出自名门家庭。“我想最主要的原因是,我有一个显赫的家族和听起来很响的姓氏,而这让许多人觉得非常有趣。尽管在我看来,一个姓并不代表什么,更何况Prussia已经消失多年了。”

2011年,应邀参加Le Bal的女孩们来自十二个国家,美国、意大利、瑞士、中国、日本、泰国、印度等,约十六到二十芳龄。本年度Vivian Chou将作为唯一受邀的中国女孩出席该舞会,她将身着Yves Saint Laurent高级时装出场,但目前其具体身份尚不明确。2009年的巴黎成人礼舞会,中国的两位名媛成为国内外媒体的焦点:其中一名是澳门赌王何鸿燊的孙女Ariel Ho-Kjaer,还有一名是神秘的中国姑娘Jasmine Li。

Lauren Bush

Lauren Bush参与创建的FEED工程,通过出售粗麻挎包获得收入,为发展中国家儿童提供粮食。

就是来钓金龟婿?
尽管Ophélie Renouard强调说,她在寻找拥有特殊天赋的女孩参与此事,但多数女孩的姓氏摆在那,看上去更像是权贵的专属游戏。当然,2009年受邀的Jane Aldridge是个例外。欧洲贵族和上层社会家庭中的年轻女孩到了一定年龄时,便会在社交季开始的时候,盛装打扮,参加当年的舞会,被正式介绍给上流社会的社交圈。在这场舞会上初次登场后,贵族女孩们将被作为妻子的“理想目标”,以最传统的礼仪正式介绍给在场的皇族贵胄。

英国的传统舞会文化逐渐渗透到其他国家。在法国,Couture House Jean Patou于1957年将这一传统重新演绎。它从先前的季度舞会,演变成一年一度在凡尔赛宫或巴黎歌剧院举办的盛事。当时,这些女孩们穿着纯美飘逸的白色长裙,戴着长及手肘的蕾丝手套,精美细致的镶钻头冠。好景不长,1968年的政坛之变,让这一传统成为了过去。1991年,经验老道、人脉深广的法国公关Ophélie Renouard再度将这一传统复苏,通过创造性地推出Le Bal,让传统的舞会更加适应现代化的潮流。她说服Taittinger家族雇佣她向外界推广Hôtel de Crillon Paris,并鼓励顶级的时装屋向女孩们租借样衣作为舞会的礼服,使之成为一个法国时装盛会。她与LVMH的拥有者BernardArnault的交情毫无疑问促成了这一切,1994年,Bernard Arnault的女儿就得以入选参与舞会。

名模&设计师Lauren Bush

Lauren Bush是慈善家、设计师和名模,2011年结束爱情长跑,嫁给Ralph Lauren之子David Lauren。

英国的传统舞会文化逐渐渗透到其他国家。在法国,Couture House Jean Patou于1957年将这一传统重新演绎。它从先前的季度舞会,演变成一年一度在凡尔赛宫或巴黎歌剧院举办的盛事。当时,这些女孩们穿着纯美飘逸的白色长裙,戴着长及手肘的蕾丝手套,精美细致的镶钻头冠。好景不长,1968年的政坛之变,让这一传统成为了过去。1991年,经验老道、人脉深广的法国公关Ophélie Renouard再度将这一传统复苏,通过创造性地推出Le Bal,让传统的舞会更加适应现代化的潮流。她说服Taittinger家族雇佣她向外界推广Hôtel de Crillon Paris,并鼓励顶级的时装屋向女孩们租借样衣作为舞会的礼服,使之成为一个法国时装盛会。她与LVMH的拥有者BernardArnault的交情毫无疑问促成了这一切,1994年,Bernard Arnault的女儿就得以入选参与舞会。

Le Bal与英式传统成人礼舞会在排场上有着相似的奢华和夸张,但不同的是,它并不以钓取金龟婿为目的。对参与Le Bal的“公主”而言,舞会更像是一次实现公主梦的奇幻经历。Ariel Ho-Kjaer入选时年仅15岁,谈到舞会对她的意义时,她说道:“这是一次新奇的尝试,它和我以往的生活完全不同。虽然我的家族很有影响,但我本人的生活一直非常简单。我喜欢不同的体验,这次的舞会就是如此。至于其他意义,我倒没想过是不是成年这么深刻的含义。另外,我也不觉得自己之后会有什么不同。”

Hôtel de Crillon Paris

Hôtel de Crillon Paris酒店本身就是巴黎最重要的时尚地标之一。

当时钟敲响十二点
十二点的钟声敲响,楚楚动人的灰姑娘,穿着水晶鞋,提着裙角做回那个素面朝天的自己。对于这些有幸在舞会上崭露头角的姑娘而言,这场成人礼舞会结束的钟声响起之后,除了铺天盖地的媒体采访和大片拍摄之外,她们的生活会发生什么样的变化呢?作为一场奢华的时尚社交方式,Le Bal成了年轻女孩进入上流社会的标志。从此跻身社交界的名媛有:美国作家海明威的孙女克里斯曼,俄罗斯文豪托尔斯泰的后人阿纳斯塔西娅,前苏联总统戈尔巴乔夫的孙女。老布什孙女Lauren Bush是2000年Le Bal受邀女孩之一,在代表UN World Food Programme担纲荣誉发言人后,深受触动,于2008年成立了FEED Foundation。基金所筹措的资金将用于支持致力于与饥饿和营养不良做斗争的项目和组织。

Le Bal已于2011年11月26日星期六,在Hôtel de Crillon Paris酒店举办。详情请参阅

Jane Aldridge

时尚博主也能入选?
来自美国的Jane Aldridge,是著名博客Sea of Shoes的作者,也是哥伦比亚大学的学生,所有名媛中唯一一个靠个人奋斗出席的。与其他非富即贵的名媛相比,这位来自美国设计师家庭的十七岁女孩(2009年受邀时年
龄)身上的“贵族”光环显然不足以称道。尽管她的衣橱和鞋柜里,奢侈名牌比比皆是。她能参与到Le Bal 2009年舞会,在一定程度上证实了Ophélie Renouard所言非虚:她在寻找拥有特殊天赋的女孩参与此事。

Jane Aldridge这个长着孩子脸、拥有雪白肌肤的女孩,在高跟鞋控的世界里恐怕早已是红透了半边天。她的个人空间里,分享着各种时尚混搭、购物心得和对于时尚的态度。当你点击她的个人页面,随着鼠标滚动欣赏到她每一张经过精心打扮和拍摄的大片,绝对会发出由衷的感叹:时尚品味哪有什么年龄之分,她的时尚嗅觉绝对是上天给予她最好的恩赐。每天拥有75,000的点击率,专心撰写博客已经成了她的全职工作。“我每天大约会抽出五到六个小时来做我的个人网站Sea of Shoes。我需要拍照、修图、写图释、回复许多邮件、接受各种访问。”在Vogue美国版和Teen Vogue的编辑团队的大力推荐下,2009年,她受邀参加巴黎的Debutante Ball(即Le Bal)。“当我收到邀请函时,我简直无法相信这会是真的。事实上,我不太了解这个舞会,但是爸爸告诉我,这更像是一场公主的舞会。后来,妈妈和我一起前往巴黎,帮我挑选试穿Chanel衣服。”

作为时尚圈子中迅速升起的一颗新星,Jane的风格总是创意与优雅并存。她用孩子一样的好奇,把好玩的元素融入到她喜爱的、离不开的时尚之中,如同精灵般,在自己的世界里徜徉。