Céline Dion : Elle rend hommage à son père dans son nouvel album Musique
席琳·迪翁：她在新音乐专辑中向父亲致敬

Le nouvel album de Céline Dion sortira le 5 novembre prochain. Le public peut d'ores et déjà découvrir trente secondes de son premier single "Parler à mon père".
席琳·迪翁的新专辑将在11月5号发行。公众可以在此专辑里发现一个为时30秒的第一个单曲“对我的父亲说”

 Céline Dion a toujours été pudique lorsqu'il s'agissait de sa vie privée. C'est d'ailleurs souvent par l'intermédiaire de la musique que la chanteuse a exprimé ses sentiments. En 2004 déjà, la star avait dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles. Elle chantait, laissant transparaître sa joie d'être mère. Elle évoquait aussi, au passage, son papa décédé en 2003 à l'âge de 80 ans, pour lequel elle vouait un profond respect.
在谈及私生活时，席琳迪翁的反应总是羞涩的。然而，她又常常借助于歌曲表达着她的情感。2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。她歌唱着，表达着作为一个母亲的喜悦。这一次，她又一次借助歌曲，表达了对她在2003年以80高龄去世的父亲的深沉敬意。

官方手绘版MV在线看

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

法语歌词：

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrais passer l'océan,
Croiser le vol d'un goéland,
Penser à tout ce que j'ai vu,
Ou bien aller vers l'inconnu.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.

Je voudrais choisir un bateau,
Pas le plus grand ni le plus beau,
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages.
Je voudrais freiner pour m'asseoir,
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit.

Je voudrais trouver les couleurs,
Des tableaux que j'ai dans le cœur,
De ce décor aux lignes pures,
Où je vous vois et me rassure.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre,
Mais avant tout,
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrais partir avec toi,
Je voudrais rêver avec toi,
Toujours chercher l'inaccessible,
Toujours espérer l'impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la Terre,
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père.
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。