声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

PSA : les masques tombent

On savait l'industrie française malade. Mais à ce point, non. L'annonce de PSA Peugeot Citroën fait l'effet d'un électrochoc. 8 000 suppressions d'emplois programmées en France, le site d'Aulnay-sous-Bois fermé à l'horizon 2014 comme avait été fermé vingt ans plus tôt le site de Renault-Billancourt. 

(11 milliards de trésorerie et 10000 emplois menacés! le ballon=profits, sous la pompe à pneu = emplois

标志雪铁龙集团:撕下了面具

人们都知道法国的工业有了问题,但变态到这种程度绝对出人意料。标志雪铁龙集团的这个裁员公告着实给大家一记闷棍。法国境内8000个职位的裁员,Aulnay-sous-Bois小镇的基地将于2014年左右关闭。这让人想起了20年前雷诺比扬古(Renaul-Billancourt)基地的关闭。 (—— 引自《世界报》博客

工厂门口示威海报翻译:110亿的资金和10000个职位危机!气球上表示“利润”, 打气筒下是“职位”

法语提要版——>>