Date de sortie cinéma : 18 juillet 2012
Réalisé par Marie-Castille Mention-Schaar
Avec Catherine Frot, Mathilde Seigner, Firmine Richard, etc.
Genre : Comédie 
Durée : 01h30min
Année de production : 2011
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2012年7月18日
导演：玛丽-卡斯蒂耶·曼迅-夏尔
演员：凯瑟琳·弗洛，玛蒂尔德·塞尔耶，菲尔米娜·理查德，等
类型：喜剧片
长度：1小时30分钟
拍片年份：2011年
发行商：百代影业发行

Synopsis :  L’histoire se passe à Carhaix. En plein coeur de la Bretagne. Un petit hôpital, une maternité paisible. Pas beaucoup d’accouchements. Mathilde, sage-femme, Firmine, puéricultrice, et Louise, propriétaire du Bowling de Carhaix y vivent, heureuses et amies. Catherine, DRH, y est envoyée pour restructurer l’hôpital et surtout fermer à terme la maternité qui perd de l’argent. Quatre femmes dont l’âge, la personnalité, les origines sont différentes et qui vont pourtant former un quatuor fort en humanité et en humour pour défendre cette maternité. La vie, l’amour, l’amitié, la Bretagne et... le bowling ! 
电影提要：故事发生在卡艾。布列塔尼的中心。一座小医院，平静的产科。没有很多生孩子的。助产士玛蒂尔德，保育员菲尔敏娜，和卡艾保龄球馆的业主路易丝住在这里，她们很快乐而且都是朋友。人事部的凯瑟琳被派到这里来重组医院，尤其是要关闭亏钱的产科。4位年纪、性格、出身都不同的妇女，却组成了个极具人情和幽默的四人组，为了保护这个产科不被关闭。生命，爱情，友谊，布列塔尼和。。。保龄球！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。