法语诗歌:月黑雁飞高,单于夜遁逃
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-08-01 07:00
法语诗歌:鸡声茅店月,人迹板桥霜
《商山早行》系晚唐著名诗人温庭筠的作品。这是一首五律,描写了旅途寒冷凄清的早行景色,字里行间流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明
《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的一组七言绝句诗,共七首,这是其中的最后一首。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:王维《竹里馆》深林人不知,明月来相照
《竹里馆》一诗因其恬淡高雅的气质广受喜爱,尤其是诗的后两句“深林人不知,明月来相照”,表现了作者以月为友,高洁脱俗的心境。本诗额法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:王维《鹿柴》空山不见人,但闻人语响
《鹿柴》是王维山水诗的代表作之一,是他隐居辋川时的作品,表现他典型的“无言而有画意”的风格。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。