à qui est ce tatouage ?

Notre indice : il s'agit de l'ex de Brad Pitt.
我们的提示：这是布拉德•皮特的前妻。
 

le tatouage de Jennifer Aniston

Jennifer Aniston s'est fait tatouer Norman sur le pied, le prénom de son chien récemment décédé.
珍妮弗•安妮斯顿在脚上纹了Norman，这是她最近离世的小狗的名字。

à qui sont ces tatouages ?

Notre indice : c'est le père des enfants de Vanessa Paradis.
我们的提示：这是凡妮莎•帕拉迪丝的孩子的父亲。

les tatouages de Johnny Depp

Notre beau Jojo adore les tatouages, il en a partout.On se souvient d'ailleurs du tatouage 'Winona Forever' fait pour son ex Winona Ryder. Après leur séparation, l'acteur le transforme en 'Wino Forever' (alcoolique pour toujours ndlr). Sans commentaire.
我们的帅Jojo喜欢纹身，他身上到处都是。我们此外还记得他为了前女友Winona Ryder的纹身——“永远的Winona”。在他们分手后，德普把它变成了“Wino Forever”（编者按：永远的酒鬼）。对此不置评论。

（小编注：ndlr=note de la rédaction）

à qui est ce tatouage ?

Notre indice : cette chanteuse aime Jésus.
我们的提示： 这位女歌手挚爱耶稣。

le tatouage de Katy Perry

Si seulement on en savait plus sur la signification de ces tatouages...
要是我们能更多地了解这些纹身的含义就好了……

（小编注：左手手腕为Jesus，右上臂内侧是梵文Go with the flow，译为“顺其自然”）

à qui est ce tatouage ?

Notre indice : cette chanteuse est aussi connue pour ses tubes que pour ses looks déjantés.
我们的提示：这位女歌手同时以她的流行歌曲和疯狂造型出名。

le tatouage de Lady Gaga

Lady Gaga s'est fait tatouer une citation de son auteur préféré sur le bras... Et là elle tombe parce qu'elle n'arrive pas à marcher avec ses chaussures trop hautes.
Lady Gaga在胳膊上纹了一段她最喜欢的作家的语录……然后她就摔倒了，因为穿着这么高的鞋她根本走不了路。

（小编注：这是Rainer Maria Rilke写的Letters to a Young Poet，大意为：“在夜深的时候，向自己承认，如果你被禁止写作的时候，你会死去。凝视你心的深处，这是答案的根源，并铭心自问，我必须要写下去吗？”）

à qui est ce tatouage ?

Notre indice : cette chanteuse vient de la Barbade.
我们的提示：这位女歌手来自巴巴多斯。

le tatouage de Rihanna

Il s'agit bien sûr de la sublime Ri-Ri qui nous dévoile ici un autre tatouage.
当然，这是杰出的Ri-Ri为我们透露的另一个纹身。

（小编注：右肩纹身“Never a failure, always a lesson.”，中译为“没有失败，只有教训”。特别的是，纹身的句子左右倒转，为了照镜子时方便自己看到纹身的正写。）

à qui est ce tatouage ?

Notre indice : elle est la plus célèbre des Spice Girls.
我们的提示：她是“辣妹组合”中最著名的。

le tatouage de Victoria Beckham

Victoria Beckham s'est fait tatouer cette inscription en hébreu sur la nuque. La star a également les initiales de son mari David Beckham sur le poignet.
维多利亚•贝克汉姆在颈背部纹了一段希伯来语摘文。这个大明星同样在手腕上纹有她丈夫大卫•贝克汉姆名字的开头字母。

（小编注：颈背部纹身摘自所罗门诗篇。英译为“I am my love's and my love is mine, who browses among the lilies.”中文大意是“我是我爱人的，我爱人是我的，他漫不经心的徘徊在百合之间”。）