Grâce aux JO, la chaîne publique a devancé TF1 toute la semaine dernière. Une nouvelle alerte pour la chaîne privée.
由于奥运会的缘故，公共电视频道在上周始终保持领先一台的收视率。这对私营电视台来说是一个新的警报。

Mercredi dernier, la chaîne nationale France 2 a battu un record d'audience, dépassant TF1 en prime time. Hier soir, dimanche 5 août, c'est un autre beau score pour la chaîne publique : 5,4 millions de téléspectateurs devant son programme du soir - les Jeux olympiques -, tandis que TF1 n'a attiré que 3,7 millions de fans. Mais la Deux ne s'arrête pas à cette victoire.
上周三，法国电视二台破了新的收视纪录，在黄金时段收视率超过了一台。昨晚，也就是8月5日星期日公共电视台收获了更好的收视纪录：540万电视观众收看了它的晚间节目。与此同时，法国一台仅达到了370万的收视率。然而二台的胜利并未止步于此。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。