Germaine Sablon, née le 19 juillet 1899 au Perreux-sur-Marne et morte le 16 avril 1985 à Saint-Raphaël, est une chanteuse et une actrice française.
吉尔曼娜·萨伯隆，1899年7月19日生于巴黎郊外瓦勒德马恩省马恩上的贝郁，1985年4月16日卒于法国南方的圣拉斐尔，是一位法国歌手及演员。

Fille de Charles Sablon (compositeur né en 1871), sœur d'André Sablon (compositeur), de Jean Sablon (chanteur) et de Marcel Sablon, directeur des Ballets de Monte-Carlo, elle débute une carrière de chanteuse d'opérettes en 1915. À partir de 1919, elle joue dans des films muets.
夏尔·萨伯隆的女儿（作曲家，生于1871年），安德烈·萨伯隆（作曲家）的妹妹，让（歌手）和马塞尔·萨伯隆的姐姐，蒙特卡罗芭蕾剧团的总监，1915年她从演唱轻歌剧开始了职业生涯。自1919年，她开始在默片中出演角色。

Elle interrompt sa carrière dans les années 1920 pour mettre au monde deux fils.
20世纪20年代间，她暂停了职业生涯，生下了2个儿子。

Dès 1932, elle commence à enregistrer ses chansons. Parallèlement, sa carrière d'actrice subit un tournant considérable avec l'avènement du parlant.
1932年起，她开始录制歌曲。同时她的演员生涯在有声片中经历了极大的转折。

En 1940, elle quitte Paris pour Saint-Raphaël. Elle héberge alors Joseph Kessel et Maurice Druon, neveu de celui-ci. Avec André Girard et André Gillois, elle lutte contre l'occupant.
1940年，她离开巴黎来到圣拉斐尔。约瑟夫·凯塞尔和他的外甥莫里斯·杜鲁恩住在她那里。与安德烈·吉拉尔和安德烈·吉罗瓦一起参加了反对德国占领着的斗争。

En 1941, elle se réfugie en Suisse, puis à Londres en 1943.
1941年，到瑞士避难，1943年又到了伦敦。

Le 30 mai 1943, elle chante pour la première fois Le Chant des partisans et l'enregistre pour le film de propagande Three songs about résistance (d'Alberto Cavalcanti).
1943年5月30日，她第一次演唱了《游击队之歌》（小编注：这是当时法国抵抗组织自由法国之歌），此歌是为宣传电影《有关抵抗组织的三首歌》（阿尔贝托· 卡瓦尔坎蒂执导）而录制的。

Engagée dans la France libre, elle poursuit la guerre en tant qu'infirmière avec la 1re division française libre en Italie et en France.
她加入了自由法国的法国抵抗运动，作为护士跟随自由法国第一师转战了意大利和法国。

De 1945 à 1955, elle enregistre une trentaine de chansons.
1945年至1955年间，共录制了30多首歌曲。

（本页法语内容节选自维基百科法文版）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。