接待员：培训课开始了。你们都准备好了吗？
弗朗索瓦兹：我准备好了。
樊尚：我准备好了。
接待员：仔细看着。
樊尚：是，先生。
弗朗索瓦兹：好的。
接待员：先生，您好，您需要什么？
男旅客：您好，我想要一间客房。
接待员：是，先生。
男旅客：要多少钱？
接待员：这要看情况，有带浴盆的房间，有带淋浴的房间。
男旅客：我要一间带浴盆的房间。
接待员：住几天？
男旅客：三天。
接待员：三天……好的，可以，先生，给您住120号房间。
接待员问樊：怎么样？
樊尚：行，很容易。
接待员：先生，您需要什么？
男旅客：劳驾，我要一张邮票。
接待员：先生，给您一张邮票。再见，先生。
男旅客：再见。
樊尚：真容易！
接待员：夫人，您需要什么？
女旅客：劳驾，我要一个信封。
接待员：夫人，给您一个信封。再见，夫人。
女旅客：再见。
接待员问樊和弗：怎么样？
樊尚：行，行，这容易……
另一位男旅客：我想要一支笔，一张纸和几个信封。
接待员：给您先生。一支笔，一张纸和几个信封。
同一位男旅客：谢谢。
樊尚：真容易！
女旅客：您有一张巴黎交通图吗？
接待员：夫人，给您一张巴黎交通图。
女旅客：谢谢，再见。
接待员：再见，夫人。
车夫：一辆大客车来了。
接待员：我出去了。你们来干，祝你们顺利。
樊尚：先生，您需要什么？
第一位旅客：劳驾，我要一张邮票。
第二位旅客：我要一间客房。
第三位旅客：我要一间带浴盆的房间。
第四位旅客：我要一间带淋浴的房间。
第五位旅客：我要一个信封。
第六位旅客：您有一间客房吗？
第八位旅客：劳驾，220号房间。
第十位旅客：我要一张巴黎交通图。
樊尚：是，先生。是，夫人。
饭店门前
接待员：你来这儿干什么？
弗朗索瓦兹：来了很多旅客。
接待员：啊！来了很多旅客。
弗朗索瓦兹：是的，来了很多旅客。过来帮帮我们，真不容易。
接待员：对，不那么容易。我就来。
弗朗索瓦兹：谢谢。
接待员：怎么样，容易吗？
弗朗索瓦兹：不容易。
樊尚：对，不容易。

法语原文 戳这里——>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。