声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

DEVANT UNE STATION DE MÉTRO
Vincent : Bonjour Pierre.
Pierre : Bonjour Vincent.
Françoise : Bonjour Vincent, bonjour Pierre.
Pierre : Qu'est-ce qu'on fait ?
Françoise : On va au Marché aux Puces.
Vincent : D'accord.
DANS LE MÉTRO
Vincent : On prend la direction La Courneuve, on change à Gare de l'Est et on prend la direction Porte de Clignancourt.
AU GUICHET
Vincent : Un carnet s'il vous plaît.
Vincent : Merci...
(Vincent donne les tickets à ses amis.)
Un, deux, trois, quatre.
À LA STATION GARE DE L'EST
Isabelle : Gare de l'Est.
Pierre : On change ici.
Vincent : Direction Porte de Clignancourt.
PORTE DE CLIGNANCOURT
Pierre à une passante : Pour aller aux Puces s'il vous plaît Madame ?
La passante : Vous allez tout droit et après la grande place, vous prenez la première rue à gauche et ensuite la deuxième rue à droite, et c'est tout droit.
Pierre : Merci Madame.
Vincent : Oui c'est ça : tout droit, après la grande place, la premi ère rue à gauche, et ensuite la deuxième rue à droite.
AUX PUCES
Françoise : Madame, elle vaut combien cette glace ?
La marchande : Cent francs.
Françoise : C'est cher!
La marchande : Oui, mais elle est belle.
Françoise : Oui, elle est belle, mais c'est cher!
La marchande : C'est pour offrir ?
Françoise : Non, c'est pour moi... C'est cher
La marchande : Quatre-vingts francs, ça va ?
Vincent : Tu as combien ?
Françoise : 40 francs. 10, 20, 30, 40.
Isabelle : Et 10, 50 francs.
Vincent : Et 10, 60 francs.
Pierre : Et 10, 70 francs.
Françoise : 70, mais c'est 80 francs, il manque 10 francs.
La marchande : Bon, 70 francs ça va. Vous faites une bonne affaire.
Françoise : Merci.
Tous : Au revoir.
DANS UNE BUVETTE À LA FOIRE DU TRÔNE
Pierre : J'ai faim.
Vincent : On mange quelque chose!
Pierre : Oui, des saucisses avec des frites.
Le garçon : Qu'est-ce que vous prenez ?
Vincent : 4 saucisses avec des frites s'il vous plaît.
Isabelle : J'ai soif.
Le garçon : Qu'est-ce que vous buvez ?
Vincent : Pour moi, un jus de fruit. Et pour toi ?
Françoise : Pour moi aussi un jus de fruit. Et pour toi ?
Pierre : Pour moi un verre d'eau. Et pour toi ?
Isabelle : Pour moi aussi un verre d'eau.
Le garçon : Alors, deux verres d'eau, deux jus de fruit et quatre saucisses frites.
(Le garçon revient avec la commande.)
Le garçon : Quatre saucisses frites, deux jus de fruit, deux verres d'eau. Bon appétit.
Françoise : Un verre d'eau pour Isabelle, pour toi Vincent un jus de fruit, pour Pierre un verre d'eau et pour moi un jus de fruit.
À LA LOTERIE
Vincent : Le 3.
Françoise : Le 4.
Tous : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Vincent : J'ai perdu.
Françoise : Je joue encore.
Vincent : Pas moi.
Tous : 9, 10, 0, 1, 2, 3, 4.
Françoise : J'ai gagné...
Le forain : Vous avez gagné un lot d'une valeur de trente francs.
Françoise : Merci.
(C'est la même glace.)

参考译文 戳这里——>>

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。