声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

À L'HÔTEL CONCORDE
Françoise : Mon premier salaire...
Vincent : Mon premier salaire, je t'invite à déjeuner aujourd'hui.
Françoise : Ah tu m'invites, d'accord.
Vincent : Choisis...
Françoise : Je ne sais pas.
Vincent : Choisis...
Françoise : C'est difficile, il y a beaucoup de restaurants.
Vincent : L'Élysées Lenôtre. je réserve une table. 42.65.85.10.
Vincent : Allô, Élysées Lenôtre, je voudrais réserver une table pour déjeuner à 13 h pour deux personnes... Monsieur Dubois, Vincent Dubois... Merci. À tout à l'heure.
CHEZ LENÔTRE
Vincent : J'ai réservé au nom de Dubois, Vincent Dubois, deux couverts.
Le maître d'hôtel : La table de Monsieur Dubois.
Le garçon : C'est une très bonne table, près des fenêtres avec vue sur le jardin.
Françoise et Vincent lisent la carte. Il n'y a pas de prix sur la carte de Françoise...
Le maître d'hôtel : Vous prenez un apéritif ?
Françoise : Euh!
Vincent : Non, non, merci.
Le maître d'hôtel : Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Françoise : le ne sais pas. Qu'est-ce que vous me conseillez ?
Le maître d'hôtel : je vous conseille du foie gras ou du caviar, pour commencer.
Françoise : Très bien, alors pour commencer du foie gras. Et ensuite ?
Le maître d'hôtel : Et ensuite, je vous conseille le homard rôti ou le canard au sang.
Françoise : Alors, un homard.
Le maître d'hôtel : Et pour Monsieur.
Vincent : je n'ai pas très faim... Vous auriez un potage de légumes ?
Le maître d'hôtel : Si Monsieur désire... je vais demander au chef.
Vincent : Merci je n'ai pas très faim.
Le maître d'hôtel : je vais appeler le sommelier pour les vins.
Françoise : Qu'est-ce qu'il y a ?
Vincent : Tu as vu les prix ?
Françoise : Non, ils ne sont pas sur ma carte. Oh là là...
A LA FIN DU DEJEUNER
Vincent au garçon : L'addition s'il vous plaît. je n'ai pas assez d'argent. Ouf, ça va tout juste.
Françoise : Et le pourboire ?
Vincent : Oh le pourboire! J'ai une idée.
Vincent : Allô le Concorde-Lafayette! je voudrais parler à Pierre...... Allô Pierre, c'est Vincent : je suis à L'Élysées Lenôtre. Je n'ai pas assez d'argent, tu peux me prêter 100 francs ?
Pierre : Tout de suite ?
Vincent : Oui, tout de suite.
Pierre : J'arrive.
Vincent : Tu es formidable, à tout de suite.
Le garçon arrive avec une enveloppe. C'est l'argent de Pierre !
DEVANT UN BISTROT
Françoise : Tu as faim ?
Vincent Oui, un peu, et toi ?
Françoise : Moi, ça va. La prochaine fois, je t'invite.... mais je t'invite ici. 

参考译文 戳这里——>>

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。