视频教学:《法国欢迎您》第11课 Objet trouvé
作者:蘑菇(整理翻译)|来源:互联网|2012年10月16日 15:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

A L'HÔTEL CONCORDE
le chef du personnel : Bonjour Françoise.
Françoise : Bonjour Monsieur le Directeur.
Le chef du personnel : Vous allez à Cannes à l'Hôtel Martinez.
Françoise : Formidable !
Le chef du personnel : Vous allez à Cannes, mais pas en vacances... Vous allez travailler à l'Hôtel Martinez.
Françoise : Bien Monsieur.
Le chef du personnel : J'espère que tout va bien se passer.
Françoise : Je l'espère aussi.
le chef du personnel : Vous partez demain. Voilà votre billet d'avion pour Nice.
Françoise : Merci, au revoir Monsieur le Directeur.
Françoise à Vincent : Je vais à Cannes.
Vincent : Quoi ? Tu vas à Cannes ?
Françoise : Oui, mais pas en vacances. je vais à l'Hôtel Martinez pour travailler.
Vincent : Tu as de la chance.
Françoise : Oui, mais c'est pour travailler.
Vincent : Oui, mais tu as quand même de la chance, c'est beau Cannes.
Françoise : ... et il y a du soleil.
À L'HÔTEL MARTINEZ DE CANNES
Le responsable : Vous allez à l'aéroport et vous ramenez la petite Élodie Meunier. Prenez un taxi.
Françoise : Bien Monsieur.
DANS UN TAXI VERS L'AÉROPORT DE NICE-CÔTE D'AZUR
Françoise : je vous dois combien ?
Le chauffeur : 240 F.
Françoise : Gardez la monnaie.
Le chauffeur : Merci.
Françoise : Vous pouvez me faire une facture ?
Le chauffeur : Oui, oui.
Françoise : Merci.
Françoise quitte le taxi. Elle a oublié son sac sur le siège.
À L'AÉROPORT
Françoise : Bonjour Élodie, je m'appelle Françoise. Tu as fait un bon voyage ?
L'hôtesse : Oui, elle a joué aux cartes.
Françoise : Tu as joué aux cartes ?
L'hôtesse : Et elle a fait des dessins.
Françoise : Montre.
Françoise : Tu as vu les montagnes ?
L'hôtesse : Oui, elle a vu les montagnes et la mer.
L'hôtesse : Vous avez une pièce d'identité ?
Françoise : ... Mon sac! J'ai perdu mon sac! On m'a volé mon sac!
L'hôtesse : Vous êtes sûre ? Vous l'avez peut-être oublié.
Françoise : Non, j'ai payé le taxi.
L'hôtesse : Il faut faire une déclaration à la police de l'air.
Françoise : Mais la petite fille ?
L'hôtesse : Je regrette, il faut une pièce d'identité.
Françoise : Mais je dois repartir avec elle.
L'hôtesse : Ne vous inquiétez pas, je la garde.
Françoise : Où est le poste de police ?
L'hôtesse Au fond du hall, à droite.
Françoise : Sois sage Élodie, je reviens tout de suite.
À LA POLICE DE L'AIR
Françoise : On a volé mon sac.
Le policier : On l'a volé ou vous l'avez perdu ?
Françoise : le crois que je l'ai perdu. J'ai pris un taxi, j'ai payé, j'ai posé mon sac à côté de moi sur le siège et puis je suis descendue du taxi.
Le policier (écrit) : je crois que je l'ai perdu.
Françoise : J'ai pris un taxi, j'ai payé.
Le policier : J'ai pris un taxi, j'ai payé.
Françoise : J'ai posé mon sac à côté de moi sur le siège et puis je suis descendue du taxi.
Le policier : Vous avez pris un taxi, vous avez payé, vous avez posé votre sac à côté de vous sur le siège et puis vous êtes descendue du taxi. Eh bien, on va appeler le central des taxis.
Le policier : Allô ! Une jeune fille dit qu'elle a perdu son sac dans un taxi à l'aéroport.
La standardiste : Allô à tous les taxis... Une jeune fille a perdu son sac dans un taxi à l'aéroport.
Le chauffeur de taxi : J'ai son sac, je l'ai retrouvé dans mon taxi, je le rapporte.
La standardiste : On a retrouvé son sac.
Le policier : On a retrouvé votre sac, le chauffeur le rapporte.
Françoise : Ouf, j'ai eu peur,
Françoise : Vous avez retrouvé mon sac, merci.
Le chauffeur : Au revoir.
L'hôtesse : Voilà merci. Au revoir Élodie et bonnes vacances.

参考译文 戳这里——>>

如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。

相关热点: 法语入门法语听力精练教材主题法语口语

下一页
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP