法语诗歌:打起黄莺儿,莫教枝上啼
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-11-13 07:00
法语诗歌:大漠孤烟直,长河落日圆
大漠孤烟直,长河落日圆。这句诗所勾勒的图像呈现出一幅边陲景象,极为鲜明地体现出作者诗中有画画中有诗的特点。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:明月松间照,清泉石上流
空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。诗中极为鲜明地体现出作者诗中有画画中有诗的特点。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:射人先射马 擒贼先擒王
射人先射马,擒贼先擒王。这句诗非常具有张力,似谣似谚,颇富韵致,饶有理趣。经常被用来形容要首先解决首要矛盾。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。这句诗以其生动形象地描述出古代闺中女子对丈夫出门在外独自一人独守空房的复杂情感而知名。法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。