【课文】

Mme Prévost : Tu es seule ?
Julie : Oui . Benoît travaille. Il est à l’agence de voyages.
M. Prévost : Mais… c’est samedi aujourd’hui !
Julie : Oui, il travaille aussi le samedi. C’est un garçon sérieux.

Julie : Tiens ! C’est sûrement lui. Il est six heures.
Julie : Salut , Benoît. Ça va ?
Benoît : Oui, ça va bien. Et toi ?
Julie : (à Benoît) Oui, moi aussi. (à ses parents) Papa, Maman, je vous présente Benoît Royer. (à Benoît) Benoît, je te présente ma mère…
Mme Prévost : Bonjour Benoît. Je suis heureuse de vous connaître.
Julie : Et mon père…
Benoît : Bonjour, Monsieur.
M. Prévost : Bonjour, Benoît.
Benoît : Enchante. Excusez-moi.

M. Prévost : Il a l’air très gentil. Et le nouveau locataire, alors… c’est Pascal, son prénom ?
Julie : Oui, c’est ça. Il s’appelle Pascal Lefèvre.
M. Prévost : Et il travaille ?
Julie : Il est comme moi , il cherche du travail.
M. Prévost : Eh oui, hein , c’est difficile… Il a quel âge ?
Julie : Il a 23 ans. Venez ! On visite l’appartement ?

Julie : Voilà ma chambre !
M. Prévost : Elle est grande… et bien rangé. C’est toi la femme de ménage, ici ?
Julie : Sûrement pas ! Pour ma chambre, d’accord, mais pour le reste…
M. Prévost : Et pour les repas ? C’est toi la cuisinère en chef ?
Julie : Arrête, Papa ! La cuisine, c’est comme le ménage : chacun son tour.
Mme Prévost : Elle a raison. Homme ou femme, c’est la même chose !
M. Prévost: Oui… peut-être… oui.

Julie : Ici, c’est la chambre de Benoît .

Mme Prévost : Et là, c’est la chambre de Pascal ?
Julie : Oui, c’est sa chambre .

Julie : Oh ! Tu es là, Pascal. Excuse-moi !
Julie : Papa, maman, je vous présente Pascal.
Mme Prévost: Bonjour, Pascal. Je suis heureuse de vous connaître.
Pascal : Bonjourr Madame, bonjourr Monsieur . Enchanté.
M.Prévost : Bonjour, Monsieur . Excusez-nous. Continuez votre travail .

M.Prévost : Ah, la cuisine !
Mme Prévost : Ah ! Toi, tu as faim !
M. Prévost : Eh oui , j’ai faim. C’est l’heure…
Julie : Moi aussi, j’ai faim … et j’ai soif !
Julie : On mange ici ? Papa, c’est toi le cuisinier en chef, aujourd’hui ?
M.Prévost : Euh…oui.

M.Prévost : Il y a un bon restaurant dans ton quartier ?

戳我去看  参考译文  >>>