走遍法国1上：第四课 生日快乐
【课文译文】
有人敲响了 Nicole 和Annie办公室的门。
Nicole和Annie: 请进！
Benoît: 您们好！
Nicole: 你好，Benoît！
Annie: Nicole，我向你介绍我们的新实习生。他的名字叫Laurent。 Laurent，这是Nicole，我们部门的秘书。
Nicole: Laurent您好，Annie。我希望您没生 的气吧？她有时是有点烦人，不过她并不坏！
Laurent: 没有，没有，为什么会呢？
Annie: Laurent很有耐心的。对于一个实习生来说这是一个很大的优点！（不信）问问Desport夫人。
Nicole: Laurent真不错，您很应该奖励一杯咖啡！
Benoît转向Laurent（对他说道）。
Benoît: Nicole和Annie总是形影不离！
Annie: 形影不离！我们只是在同一间办公室工作，仅此而已。
Annie 给了一些杯子还有几块小蛋糕。
Benoît: 你们有蛋糕呀！今天是什么节日啊？（今天过节啦！）
Annie给Laurent 一块蛋糕。
Laurent: 谢谢，不用了！我不饿。
Nicole: 吃点吧！在您这个年纪，我们需要吃东西的。特别是在Desport夫人来过之后。
Laurent吃了一块蛋糕。
Laurent: 嗯，谢谢！这些点心很好吃！
Benoît看了看手表。
Benoît: 的确如此！咖啡很好喝，蛋糕很好吃，我们还有这么迷人的同事， 但是我们没有时间了。现在有点晚了，我们在午饭之前还要见一些人（我们还有一些人在午饭时间之前要去见）。你快点哦！
Laurent: 好的！
Benoît: 一会儿见。
Benoît和Laurent离开了，
Nicole和Annie在一起。
Nicole: 新实习生，人挺好的！
Annie: 嗯！但是他很腼腆，不爱说话。
Nicole: 这不要紧。你，你一个人说的就顶俩了！幸运的是，Benoît是他实习的负责人。
Annie: 我谢谢你了！不过这倒是真的，Benoît人真好！
两个女人相互笑着看了看。
Annie: 哎，我说！上就是Benoît的生日了！
Nicole: 你确定？什么时候？
Annie: 是4月5日！
Annie和Nicole 一家花商的商店前面，她们犹豫着（是否）进去。
Annie: 他们这儿有一些漂亮的花儿！（我们）买一束花给Benoît吧。
Nicole: 我们不给男人送花的！
Annie: 为什么不呢？他们也喜欢花的！来吧，我们进去。
她们走进了那家商店。
在旅行社，Benoît坐在他的电脑前。Laurent 到了他的办公室里。
Laurent: 喏！邮件来了！
Benoît: 谢谢，（你）把信件都放在桌子上吧。
电话响了，Benoît接起了电话。
Benoît: 喂？Laurent？是的，他在呢！去你办公室里，现在，两个都去？ 好的！我们就来。
Benoît示意了Laurent，他们走出了（办公室）。
Laurent和Benoît走进了Nicole的办公室。
所有人： 生日快乐！
（桌上）放着一束漂亮的鲜花，一些（喝酒的）杯子、酒瓶和一些点心。Benoît 有些不好意。
他发现了（送他的）花。
Benoît: 啊，（真漂亮的）花呀！它们是给我的吗？这主意真好！谢谢你们所有人，谢谢！
所有人都举起了酒杯。
所有人： 为了你的健康！祝你身体健康！
