看到好看的本子,作为本子控都走不动路了有木有!你知道不同的笔记本在法语中应该怎么说吗?第一反应是cahier?法语中可不是只有这一个表示笔记本的词哦,一起来看“笔记本”的各种说法。

1. cahier n.m.笔记本,作业本;回忆录;手册 例如:
~ de papier à lettres信笺本
~ cousu 线装本
~ d'exercices 练习簿
les Cahiers de Montesquieu 孟德斯鸠笔记
请愿书、请求书用的也是这个词:~ de doléances选民请求书

2. carnet n.m.记事本,小本子;(邮票等)簿  例如:
~ de poche 随身笔记本(装在口袋里的笔记本)
~ de timbres 邮票簿
还可指通讯录等,可以用来联系或者通信记账等。例如:
~ de correspondance 学校和家长的联系本
~ d'adresses 通讯录

3. calepin n.m.笔记本,备忘录 例如:
inscrire un numéro de téléphone sur son calepin
和carnet相比,calepin指的是更精致、精巧的笔记本。

4. agenda n.m.记事本;日程本;效率笔记本 例如:
~ de bureau 办公记事本
noter un rendez-vous sur son agenda 把约会记在他的日程本上

5. bloc-notes 便签本,拍纸簿
这个指的就是可以随意撕下的便利贴啦,注意复数形式为blocs-notes。

6. 记笔记怎么说:
prendre en note qch. / prendre note de qch. 
noter v.t. 注出,标出,也可以表示记下笔记。

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。