绿荫大道，羊肠小道，这些“道路”在法语中分别要用那些词来表示最合适？根据不同情况，“道路”也要用不同的词，一起来看法语中各种“道路”的说法。

1. chemin n.m. 道路，路，途径。
这是个通用的词，指各种道路的总称，不具体说明道路的类型；单独使用时可指乡间小道；还可用在一些固定词组中。
en ~ 在途中
~ de desserte 专用道路
demander son ~ 问路

2. route n.f. 道路，公路，指城市间能通行车辆的大路。
route要比chemin更“大”一些，海路、空路也用这个词表示。
~ nationale / départementale 国道/ 省道
~ aérienne 空中航线
~ maritime 海路
~ de la Soie 丝绸之路

3. voie n.f. 路，道路，较通用且典雅的说法。
这个词常用在固定词组中，单独使用不多见，而且多见于借喻。
~ express 快车道
~ aux véhicules lents 慢车道
~ centrale 主航道
se frayer une ~ dans la jungle 在丛林中开辟出一条道路
指人体器官中“呼吸道、泪管”等器官用这个词，例如：
~ lacrymales 泪道，泪管
~s respiratoires supérieures 上呼吸道

4. chaussée 马路，车行道。含义与route接近
~ agricole 农用道路
~ autoroutière 高速路路面

5. rue n.f. 街道，马路
~ piétonnière 人行道
~ piétonne 步行街
~ à sens unique 单行线

6. avenue n.f. 路，林荫大道。指两遍栽有树木的宽大街道。
法语释义：Grande voie urbaine, généralement plantée d'arbres.
l'~ des Champs-Elysées 香榭丽舍大道

7. sentier n.m.(山野森林间的)小路，小道，小径
les ~s forestiers 林中小道
[转](思想行为等的)道路，途径

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。