L'Eternité

Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.

Ame sentinelle,
Murmurons l'aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.

Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.

Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s'exhale
Sans qu'on dise : enfin.

Là pas d'espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.

永 恒

终于找到了！
什么？永恒。
那是苍海，
融入太阳。

我永恒的灵魂，
关注着你的新，
纵然黑夜孤寂
白昼如焚。

众生的赞誉，
普遍的冲动，
你就此飞升！
超脱凡尘……

没有希望，
没有新生，
科学与耐心
难逃苦刑。

没有明天，
炭火如织。
你的热情，
天生使命。

终于找到了！
什么？永恒。
那是苍海
融入太阳。

译者：王以培

本内容为沪江法语整理，转载请注明出处。