Lucienne Dugard est aujourd'hui surtout connu pour être la première à avoir donné sa voix à Blanche-Neige en français. C'était en 1938. Malheureusement, ce doublage est perdu aujourd'hui. Lucienne Dugard a aussi doublé la plupart des vedettes étrangères, quand il fallait chanter. Par exemple, c'est elle qui doubla Marika Rökk dans les films musicaux allemands qui deferlèrent en France durant l'Occupation. Elle enregistra ces chansons chez Pathé. 
今天吕西安娜·杜加尔出名是因为她是1938年第一个白雪公主的法语配音。不幸的是,她的配音录音今天已经找不到了。当需要歌唱时,吕西安娜·杜加尔也为大多数外国明星配音。例如,二战法国沦陷期间,她为席卷法国的德国音乐电影中的明星马利卡·默克配的音。她在百代影业录下了其歌曲。

(本页法语内容来自musique-de-films)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。