表达：Meilleurs vœux

发音：[may yeur veu]

意思：Best wishes 祝福

注：正式用法

解释：法语表达“Meilleurs vœux”可以用在信件的结束用语，或者表示对某人的祝福，也可以表示希望某人身体快点恢复。

而特别多的会用在12月末或者1月初的时候，表示“节日问候”、“新年快乐”的意思，相当于英语的“season's greetings”或者“happy new year”。

例句：

Meilleurs vœux !
Season's greetings! Happy holidays!
新年快乐！节日快乐！

Tous nos meilleurs vœux de bonne et heureuse année !
Our very best wishes for a good and happy new year!
致以我们最好的祝福，新年快乐！

Je vous présente mes meilleurs vœux pour l'année 2014 !
I offer you my best wishes for 2014!
祝你2014年新年快乐！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

用英语学法语系列——>>