les stars"ordinaires"

Sans maquillage ni opérations chirurgicales, sans stylistes branchés ou photographes professionnels, exit, les régimes sans graisses et la nourriture bio... Menant une vie ordinaire, sans célébrité, pour devenir tout simplement monsieur tout le monde, alors, à quoi ressembleraient ces grandes stars ?
不化妆，不整容，没有时尚的穿着，没有专门的摄影师拍照，也没有脱脂的食物或健康的饮食……如果这些大明星褪去了明星的光环，过着普通人的生活，和每个平常人都一样，那他们会是什么样呢？

Récemment, l'artiste newyorkais Danny Evans a retravaillé, une série de photos de célébrités, pour les « transformer » en personnes ordinaires. Les reconnaissez-vous ?
近日，纽约摄影师Danny Evans修改制作了一系列照片，脱去了他们的明星光环，让他们成为了普通人。你还能认出他们吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Jennifer Aniston

Jennifer Aniston 詹妮弗·安妮斯顿，美国著名演员，兼制片人、监制、投资人。安妮斯顿于1990年开始从影，先后拍摄过几部电视剧，直到1993年她得到NBC开拍的新剧《Friends》里Rachel的角色，从此一炮而红，成为炙手可热的大明星。

Nicole Kidman

Nicole Kidman 妮可·基德曼，美国歌手、著名电视、电影明星。

Brad Pitt and Angelina Jolie

Brad Pitt and Angelina Jolie 布拉德皮特&安吉丽娜朱莉

Brad Pitt 布拉德·皮特，美国电影演员及制片人，曾经获得奥斯卡最佳男配角奖提名、金球奖最佳男配角奖。

Angelina Jolie 安吉丽娜·朱莉，著名好莱坞影星、社会活动家。毕业于美国纽约大学电影学系。安吉丽娜·朱莉2005年当选世界著名男性杂志《男人帮》一年一度的百大性感女星排行榜第1位。

Jay Z and Beyonce

Jay Z and Beyonce

Jay Z 本名Shawn Corey Carter，美国著名HipHop音乐艺术家、企业家。在Billboard专辑榜上的冠军专辑数历史性的达到了11张的巨大成就（历史第二，超越猫王，仅次于披头士）

Beyonce 碧昂丝·吉赛尔·诺斯（Beyonce Giselle Knowles），美国著名流行天后级歌手，性感完美女神。

David Beckham et Victoria Beckham

David Beckham et Victoria Beckham 大卫·贝克汉姆&维多利亚·贝克汉姆

David Beckham 大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆，前任英格兰代表队队长，曾效力于美国洛杉矶银河。

 Victoria Beckham 维多利亚·贝克汉姆，是英国歌手和时尚设计师，是前流行组合辣妹的成员之一。

Kristen Stewart et Robert Pattinson

Kristen Stewart et Robert Pattinson 克里斯汀·斯图尔特&罗伯特·帕丁森

Kristen Stewart 克里斯汀·斯图尔特，1990年出生于美国，凭借《暮光之城》系列电影走红，成为红遍全球的90后女星，2012年登上好莱坞女演员收入榜第1位。

Robert Pattinson 罗伯特·帕丁森，1986年出生于英国伦敦的Robert，母亲任职于模特经纪公司，父亲则从事进口美国二手车的生意。Robert曾扮演《哈利波特》中赫奇帕奇的优等生塞德里克·迪戈里；2008年Robert凭借演出《暮色》中的吸血鬼男孩爱德华·库伦一炮而红。

Kim Kardashian et Kanye West

Kim Kardashian et Kanye West 金·卡戴珊&坎耶·欧马立·韦斯特

Kim Kardashian 金·卡戴珊，美国娱乐界名媛，服装设计师，演员，企业家。

Kanye West 坎耶·欧马立·韦斯特是一位美国的饶舌歌手、唱片制作人、作家和歌手。

Mary Kate et Ashley Olsen

Mary Kate et Ashley Olsen 玛丽·凯特·奥尔森&阿什莉·奥尔森

阿什莉·奥尔森和玛丽·凯特·奥尔森是异卵双生姐妹，阿什莉·奥尔森 (Ashley Olsen)与妹妹1986年6月13日出生在美国加利福尼亚。  阿什莉·奥尔森的性格内敛、安静，阿什莉·奥尔森和妹妹因为独特而又充满品味的穿衣风格而成为美国的时尚偶像。

Rihanna

Rihanna 蕾哈娜来自加勒比岛国巴巴多斯，是欧美乐坛当红歌手、演员和时尚女星，在全球多个国家都享誉盛名。

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez 詹妮弗·洛佩兹，是拉丁美洲的波多黎各人，在美国本土发展，身兼演员、歌手、电视制作人、流行设计师与舞者等多职。

Johnny Depp

Johnny Depp 约翰尼·德普，美国好莱坞明星，曾经获得过3次奥斯卡奖提名、10次金球奖提名，

Britney Spears

Britney Spears 布兰妮·简·斯皮尔斯，美国流行天后。

Lady Gaga

Lady Gaga 嘎嘎是欧美流行音乐天后。

Scarlett Johansson

Scarlett Johansson 斯嘉丽·约翰逊，生于1984年11月22日，美国演员。2009年8月，被英国著名的时尚杂志《Glamour》评选出全球10大性感女星冠军。

Gwyneth Paltrow

Gwyneth Paltrow 格温妮丝·帕特罗，美国女演员，曾获第71届（1998年）奥斯卡最佳女主角。

Madonna

Madonna 麦当娜，这个流行的象征，时尚的符号，已经陪伴了全世界四分之一个世纪。与众不同的Madonna ，深深影响了流行乐的发展，流行天后简直成了麦当娜的专有名词，也许有人说她不是最伟大的，不是最优秀的，但也不得不承认她是最红，最成功的歌手之一。

Tom Cruise

Tom Cruise 汤姆·克鲁斯，是美国电影演员，电影制片人。