声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Mercredi sort en France le film "les Misérables" inspiré bien sûr de l'oeuvre de Victor Hugo mais aussi de la comédie musicale. Un spectacle au succès international qui a été créé en 1985 par des Français et depuis traduit dans 22 langues.

周三在法国上映的电影《悲惨世界》取材于维克多·雨果的原著以及著名的音乐剧。自从1985年法国人创作出这部音乐剧以来，它已经跻身国际闻名的成功剧作，被翻译成22种语言。

【背景知识】

Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).
Après la réalisation d'un double concept-album en 1980, elle fut créée au Palais des Sports de Paris en septembre 1980, dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, le record de durée d'exploitation continue (depuis octobre 1985). Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière Les Miz.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。