Date de sortie cinéma : 28 novembre 2012
Réalisé par Sébastien Lifshitz 
Genre : Documentaire
Durée : 01h55min
Année de production : 2012
Distributeur : Ad Vitam
上映时间：2012年11月28日
导演：塞巴斯蒂安·利夫希兹
类型：纪录片
长度：1小时55分钟
拍片年份：2012年
发行商：Ad Vitam

Synopsis : Des hommes et des femmes, nés dans l'entre-deux-guerres. Ils n'ont aucun point commun sinon d'être homosexuels et d'avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l'amour.
Aujourd'hui, ils racontent ce que fut cette vie insoumise, partagée entre la volonté de rester des gens comme les autres et l'obligation de s'inventer une liberté pour s'épanouir. Ils n'ont eu peur de rien... 
电影提要：生于两次世界大战间的男人和女人。他们完全没有相同点，除了都是同性恋，并且在社会还容不下他们的那个时代，选择了公开一起生活。他们爱过，抗争过，做过。
今天，他们叙述了自己叛逆的一生，徘徊在想要与别人一样的愿望和为自己幸福而自创自由的责任。他们什么都不怕......

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。