Premier trimestre : En amour, cette période sera certainement à marquer d'une pierre blanche. Vous serez détendu, bien dans votre peau, et ce bel équilibre aura d'heureuses répercussions sur votre vie de couple. Vous aurez envie de renforcer les liens qui vous unissent à votre conjoint ou partenaire et de construire, au fil du temps, un bonheur de plus en plus solide. Et les circonstances vous en fourniront la possibilité. Pour vous, célibataire, le moment pourrait bien marquer le début d'une grande passion - une passion qui se transformera en amour durable, au point de vous donner envie de sacrifier votre chère liberté. Bref, il y aura du mariage dans l'air !
第一季度：在爱情方面，这一阶段肯定会是个里程碑！处处们将轻松自如，愉悦开心，而这种平和将对两人世界有着让人幸福快乐的影响。随着时间的推移，处处们会想要加强将自己与配偶或伴侣结合的联系，并营造出越来越坚实的幸福。而形势环境给处处们创造了这种可能。单身的，这一阶段可能会是激情的起始-这种激情会转变成持久的爱情，这一爱情甚至会使处处们牺牲掉自己宝贵的自由。总而言之，婚事已在眼前！

Deuxième trimestre : Avec Vénus dans votre secteur amour, vous pourrez vivre un coup de foudre dans des circonstances extrêmement romantiques. Quant à ceux qui sont déjà un couple, ils pourraient bien avoir envie de s'offrir une petite escapade en amoureux. Dans tous les cas, vous multiplierez les attentions délicates à l'égard de votre bien-aimé. Pour consolider vos liens si c'est encore nécessaire, vous pourrez compter sur cet aspect de Jupiter. C'est aussi un aspect idéal pour vous marier ou vous y décider.
第二季度：金星在处处们的爱情区域，处处们有可能会在极其浪漫的情况下与人一见钟情。已经处在两人世界的，可能会很想要来个浪漫爱情两人行。在任何情况下，处处们对自己心爱之人会多多细心关怀。如果还需要巩固两人之间的关系，处处们可以指望处于当前相位的木星。同时这也是结婚或决定步入婚姻殿堂的理想相位。

Troisième trimestre : Cette position de Mercure indique que vous êtes en ce moment dans une période de réflexion concernant votre vie amoureuse. C'est en acceptant de tirer les leçons du passé que vous pourrez adapter votre attitude et vos demandes affectives de manière à être plus serein et plus heureux. De plus, Vénus, la déesse de l'amour, vous aidera à faire les bons choix et à tirer le meilleur de votre vie sentimentale. Si vous vivez seul, une belle rencontre est tout à fait possible.
第三季度：处于当下位置的水星表明，处处们正处在对自己爱情生活反省的时刻。处处们在愿意从过去吸取教训的情况下，调整自己的态度和要求，以使自己更安宁也更幸福。此外，爱的女神金星会帮助处处们做出正确的选择，并从爱情生活中获得其中最好的部分。单身的，完全有可能遇上一次美丽的邂逅。

Quatrième trimestre : Séduisant en diable, vous aurez le charme des gagneurs à qui rien ni personne ne résiste. Justement, votre conjoint ou partenaire n'aura pas du tout envie de vous résister, et vos relations seront placées sous le signe du plaisir et de la passion. Ceux d'entre vous qui ont connu des dissensions au sein de leur couple auront la possibilité de faire table rase du passé et de repartir sur de bonnes bases. Si vous êtes célibataire, vous affirmerez haut et fort que le mariage n'est pas pour vous. Cependant, la personne que vous rencontrerez cette fois embrasera si violemment votre coeur que vous pourriez très bien changer d'avis !
第四季度：极度迷人，处处们有着无人抗拒的胜者魅力。正好，处处们的配偶或伴侣完全没想要抗拒，两人世界将处在愉悦与激情之中。在两人世界里经历过争执不和的处处们将可能把不愉快的过去一抹干净，并且在良好的基础上重新开始。单身的，清晰而明确地表示婚姻不适合自己。不过，这次单身的处处们遇到的人，可能如此强烈地点燃处处们的心，而很有可能使处处们改变想法！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>> 2013年其他星座运势

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。