声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

chanteuse:

Sylvie Vartan，60年代法国老牌歌星。她1944年出生于保加利亚，8岁移民法国。刚移民法国时，全家只有父亲会讲法语，生活相当艰辛。受哥哥的影响，Sylvie酷爱爵士乐。17岁那年，和哥哥的朋友、当时小有名气的歌手Frankie Jordan合作，演唱了《panne d'essence》。这首歌一炮而红，很受年轻人欢迎。Sylvie Vartan便放弃了学业，投身演艺圈。出道的第一年就站上了奥林匹亚音乐厅的舞台，此后推出了《comme un garçon》、《la plus belle pour aller danser》等经典歌曲。

paroles:

Malgré les jours de pluie, malgré les nuages
Qui s'amusent à me cacher les rayons du soleil
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là la la la la la

Malgré le vent trop fort qui bat nos visages
Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là la la la la la

Je ne peux plus me passer de toi
J'ai besoin d'être dans tes bras
Tout s'arrange aussitôt pour moi
Dès que tu es là

Malgré tous les ennuis, malgré les orages
Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là là là là là là

Oh! Je ne peux plus me passer de toi
J’ai besoin d’être dans tes bras
Tout s’arrange aussitôt pour moi
Dès que tu es là

Malgré tous les ennuis, malgré les orages
Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie
Je vois toujours un coin de ciel bleu
Aussi bleu que tes yeux
Quand tu es là là là là là là là

Quand tu es là là la la
Quand tu es là là la…

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。