CHARLOTTE CASIRAGHI ET GAD ELMALEH COUPLE
摩纳哥公主夏洛特·卡西拉奇与法国著名演员加德·艾尔马莱

Ils ont officialisé leur romance au Bal de la Rose, à Monaco.
他们在摩纳哥皇室慈善玫瑰舞会上正式公开恋情

Le temps des rendez-vous secrets est terminé. Charlotte de Monaco, 26 ans, a emmené samedi soir son amoureux, l’humoriste Gad Elmaleh, 41 ans, au Bal de la Rose. C’était la première fois que le couple s’affichait publiquement, de plus dans un événement mondain très important pour la Principauté de Monaco. Visiblement heureux de son coup d’éclat, le couple a volé la vedette à l’oncle de la princesse, Albert II qui a ouvert le bal avec son épouse, Charlène. A table, Gad Elmaleh n’a pourtant pas eu l’honneur d’être placé à côté de sa belle, tout comme il a été mis de côté lors des photos officielles de la famille Grimaldi. Il peut toujours demander conseil à Charlène de Monaco sur les différentes étapes qui l’attendent avant de pouvoir prétendre à un tel honneur.
隐秘幽会的时间结束了。26岁的摩纳哥公主夏洛特·卡西拉奇在周六（3月23日）晚上将她的爱人41岁的笑星加德·艾尔马莱带到了皇室慈善玫瑰舞会上。这是这对情侣第一次公开亮相，而且是在一次对摩纳哥公国非常重要的社交晚会上。两人看上去幸福开心，主持舞会的公主舅舅阿尔贝二世与王妃夏琳都被他们抢镜了。不过，上桌时，加德·艾尔马莱却不幸地不能坐在心爱之人的身边，拍摄格里马尔迪家族（摩纳哥王室）全家福时，也是一样，他被安排在了一个角落。他可以向现任王妃夏琳讨教，在最终可以达到这么高的荣耀之前所要经历的不同步骤。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。