Date de sortie cinéma : 5 juin 2013
Réalisé par Brahim Fritah 
Avec Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro, Vincent Rottiers, etc.
Genre : Comédie, Famille
Durée : 01h25min
Année de production : 2012
Distributeur :  Jour2fête
上映时间：2013年6月5日
导演：布拉希姆·弗里达
演员：雅尼斯·巴赫鲁，洛克·坎波齐亚罗，樊尚·罗蒂埃，等
类型：喜剧片，家庭片
长度：1小时25分钟
拍片年份：2012年
发行商： Jour2fête

Synopsis : Pierrefitte-sur-Seine, 1980.
Brahim, 10 ans, habite avec sa famille dans l’usine de construction de grues dont son père, d’origine marocaine, est le gardien. Les films à la télé, la cour de l’usine, celle de l’école, les potes, constituent son univers. Un royaume apparemment aussi immuable que la vieille grue qui nourrit son imaginaire jusque dans ses rêves, la nuit. C’est une période pleine de nouveautés pour le jeune Brahim. Il se lie d'amitié avec Salvador, qui lui raconte son Chili, Pinochet, son père disparu. Il découvre aussi la photographie, sa nouvelle passion, grâce à un vieil Instamatic Kodak.
Mais à l’usine, on annonce une délocalisation du site dans le sud de la France. L’usine ferme, la famille doit emménager ailleurs... 
电影提要：1980年，巴黎北郊的Pierrefitte-sur-Seine。
10岁的布拉希姆与家人一起住在一家生产吊车的工厂里，他摩洛哥裔的父亲是这家厂的看门人。电视上放的电影、工厂、学校、朋友，构成了他的世界。一个看起来像老吊车般一成不变的王国让他直到夜晚的梦想都充满了奇思妙想。这是个对小布拉希姆来说满是新事物的阶段。他与萨尔瓦多交上了朋友，后者向他讲述了自己原来的国家智利、独裁者皮诺切特、他那失踪了的父亲。因一架老旧的伊士曼柯达相机布拉希姆也发现了摄影，并成了他的新爱好。
但是，工厂方面宣布他们要搬迁到法国南方。工厂关门了，一家人不得不搬去别处......

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。