法语小剧场:Cyprien吐槽夏天的烦恼
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
说明:字幕有个错误,沪友Nanou同学细心指出了: la citronnelle不是柠檬,也不是灯,而是指一种能散发特别气味,驱赶蚊子的物体,类似中国的蚊香。
沪友cluboeuf补充:Le bâton incandescent à la citronnelle 是一种驱蚊棒,又像我们的用的蚊香,它一般是用 le bois de genévrier thurifère + l'huile d'essentielle de citronnelle 制作的,据说蚊子很讨厌这两者的味道。不是视频里面所谓的柠檬灯。而灭蚊灯在法语里面就是 Destructeur insectes (prise ou machine à savoir), Appareil/Lampe/Destructeur anti-moutiques。
Il fait beau, il fait chaud …天气不错,天气很热...
1. passer un été inoubliable 度过一个难忘的夏天,引申:passer du temps à faire 花时间做
2. à cause de +不好的原因,由于,都是因为什么
3. il faut que +subj 需要+虚拟式
4. empêcher qn de faire 阻止某人做
5. entrer en contact avec qn 和某人开始联络,开始联系,引申:rester en contact avec qn和某人保持联系,有关
6. tellement ... que ... 如此...以至于
7. être obligé de faire 不得不做某事
8. par contre 相反
9. faire peur à qn 吓到某人
10. réussir à faire qch 成功做某事,反义表达:rater qch, échouer à qch
11. une fois que 一旦,一...就... 加从句
12. se foutre de 不在乎,常用表达:je m’en fous.我才不在乎呢!
本内容为沪江法语整理,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 法语新闻网站
- 法国网络红人Cyprien
- 翻译官