La plage Notre-Dame

Ça y est, l'été a enfin commencé ! Pour ceux qui partent, voici un avant-goût des vacances. Et pour les autres, de quoi oublier l'enfer du quotidien.
夏天终于开始了！对于准备出游的人们，先提前感受一下度假的滋味吧。对于不想出行的人，这些美丽的沙滩可以使你忘记日常生活的烦恼。

De l'île de Beauté en passant par la Côte d'Azur, la Normandie et Le Touquet, il existe des coins de paradis à quelques heures de voiture de chez vous. Ces belles plages de sable fin d'un bleu azur ou aux teintes foncées, bordées de paysages sauvages, sont les paradis des estivants. Chaque été, ces lieux de farniente sont le symbole - parfois surpeuplé - des vacances. Que vous soyez déjà en vacances, encore au bureau, ou simplement chez vous, à vos marques, prêts, plongez !
从美丽岛（NDLR：科西嘉岛别名）到蓝色海岸，再到诺曼底和图凯，只要几小时车程就可以到达美丽的滨海天堂。这些美丽的沙滩，绵绵细沙，蔚蓝或深色的海水，野生风景环绕，是避暑者的天堂。每年夏天，这些闲适的避暑之地（有时候人过多）成了度假的标志。不管你已经在度假还是在办公室，抑或在家，找到属于自己的去处，预备，跳入美丽的大海吧！

La plage Notre-Dame, île de Porquerolles, dans le Var - Avec une eau turquoise d'une clarté exceptionnelle, c'est la plus grande plage de l'île de Porquerolles.
瓦尔省，Porquerolles岛，Notre-Dame沙滩-翠绿的水，清澈见底，这是Porquerolles岛上最大的沙滩。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Plage de la promenade des Anglais à Nice sur la Côte d'Azur

Plage de la promenade des Anglais à Nice sur la Côte d'Azur - Elle est réputée pour ses "chaises bleues" et ses pergolas, propices à un farniente tout méditerranéen pour contempler la baie des Anges.
英国人在尼斯的漫步-蓝色海岸沙滩-这个海滩以它“蓝色的椅子”和藤蔓绿廊而著称，是一个凝望天使湾、享受地中海闲逸悠然的好去处。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

La plage de Trottel dans la baie d'Ajaccio

La plage de Trottel dans la baie d'Ajaccio - Située à Porticcio, c'est l'une des magnifiques plages de l'île de Beauté.
阿雅克肖海湾图维列沙滩-位于波尔蒂乔，这是美丽岛最棒的沙滩之一。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Plage de Treac'h Er Goured sur l'île de Houat dans le Morbihan

Plage de Treac'h Er Goured sur l'île de Houat dans le Morbihan - Elle fait 2 kilomètres de long et est considérée comme l'une des plus belles plages de la Bretagne.
位于莫尔比昂Houat岛Treac'h Er Goured海滩- 这个沙滩长两千米，是布列塔尼最漂亮的沙滩之一。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Falaise d'Amont Cliff, à Étretat, en Haute-Normandie

Falaise d'Amont Cliff, à Étretat, en Haute-Normandie - Cette plage est devenue une station balnéaire prisée des touristes, avec ses plages de galets gris.
上诺曼底大区，埃特勒塔镇，小象鼻山-这个沙滩是广受游客好评的海滨浴场，有一个灰色小卵石的海滩。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。