1

Pour bien étudier, il faut avoir des bons profs et que sa fac soit reconnue par les plus grands classements internationaux. Cependant, le lieu, le contexte environnemental de l'endroit où l'on étudie est très important pour se sentir bien. Une fac au fin fond de la campagne, avec un campus au milieu de vaches et des moutons, c'est rigolo mais ça ne dure pas longtemps. Nous avons donc analysé avec attention la beauté des universités française, leur paysage élégant et leur architecture resplendissante. Voici des images qui vont vous laisser rêveur !
想要好好学习，优秀的教师队伍和一所位列世界主流大学排行榜的学校是必不可少的。但是，一个令人身心愉悦的学习环境也同样十分重要。一个置身乡村身处，整日与牛羊相伴的校园或许很有乐趣，却不是长久之计。因此，我们仔细发现着每一所法国大学校园的魅力，探索他们的优雅和金碧辉煌的建筑景观。现在，就让我们看看下面这些如梦如幻的大学校园吧！

L'université Toulouse 1 continue à se frayer un chemin parmi les universités de France les mieux cotées. En 2012, elle a reçu le Label Centre d'Excellence Jean Monnet, une distinction prestigieuse.
图卢兹一大一如既往地开辟着她的法国一流大学之路。在2012年，大学获得了“让·莫内教育卓越中心”的殊荣。

点此查看《法国最美大学Top 10》系列其他文章>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

En plus d'être une fac d'excellence, l'université Toulouse 1 Capitole est aussi une très belle université, avec trois campus situés en plein centre-ville. L'un d'entre eux, le campus des Anciennes Facultés, héberge les locaux de bon nombre d'associations étudiantes, le SUIO ainsi que des amphithéâtres.
除了拥有作为一座知名学府的荣耀，图卢兹-卡皮托勒一大同样也是一座美丽的大学。图卢兹一大拥有三座位于市中心的校园，其中一座“老校园”拥有许多阶梯教室，也是众多学生组织的所在地，比如著名的SUIO。

3

Le site de la manufacture des Tabacs
校园中的烟草手工作坊

4

Le site des Anciennes facultés
老校园