Pour leur maquillage, les yeux marrons sont en quelques sortes des privilégiés.
cn]栗色眼眸可以说是有化妆优势的。[/cn]

1. Pour tous les yeux marron : les fards de couleur rose, parme ou nude adoucissent le regard. Pour rehausser des yeux marron, optez pour des tons chauds: du brun, des teintes chocolatées... Choisissez aussi des teintes soutenues comme du gris foncé, de l’ivoire nacré, du beige irisé, du prune foncé et bien entendu du noir.
1、对所有栗色眼睛都适用：粉色、紫罗兰色或裸色眼影，能使目光柔和。要强调栗色美目的话，选择暖色调吧：棕色、巧克力色调……也可以选择典雅的色调，比如深灰色、珠光象牙色、浅灰褐色、深紫红色或大名鼎鼎的黑色。

2. Pour le mascara, afin d’éviter de durcir davantage votre regard, appliquez-le principalement sur la base des cils. Inutile d’insister sur les longueurs, cela pourrait inverser l’effet souhaité.La couleur du mascara peut être noire pour un côté mystérieux. Si vous avez un teint et des cheveux plutôt clairs, le brun sera idéal.
2、睫毛膏的话，要避免让你的眼神变得冷硬，要主要用在睫毛根部哦。强调长度是没有用的，这可能会让想要的效果适得其反哦。睫毛膏颜色可以是黑色的，制造一种神秘感。如果你的肤色或者发色较浅，棕色会非常理想哦。

3. Si vous souhaitez appliquer aussi de l’eye-liner, le trait doit être fin et au ras des cils. L’eye-liner peut être de la couleur de votre choix, étant donné que vos yeux vous laissent beaucoup de possibilités. Les eyeliners foncés accentueront le marron vos yeux tandis que les plus clairs feront davantage ressortir votre maquillage plus que votre regard en lui-même. Les crayons à utiliser : noirs, bleus, marron ou prune.
3、如果你还想画眼线，线条要细，贴近睫毛。眼线笔的颜色可以自选，因为你的瞳色给眼线颜色留下了多种可能性。深色眼线笔能强调你眼睛的栗色，而浅色则更突出你的妆容，而非栗色眼睛本身。可以使用的眼线笔：黑、蓝、栗色或者李色。

4. Pour le maquillage des yeux marrons, les couleurs à éviter: Attention donc aux teintes que vous choisissez. Si le vert peut être joli sur des yeux marron, il ne doit pas être non plus trop pâle. Les teintes trop claires auront l’effet de jaunir le blanc de vos yeux… Le bleu est souvent banni du maquillage des yeux marrons car le contraste avec la couleur de vos yeux sera trop important.
4、栗色眼眸，要避免的颜色：要注意选择的颜色哦。即便绿色对栗色眼眸来说很漂亮，也不应该使用太浅的绿色。过浅的颜色会让你的眼白部分看起来发黄……蓝色通常是栗色眼眸妆容禁用的颜色哦，因为跟你眼睛颜色的对比过于强烈。

【实用法语表达】

1、眼影：le fard pour les paupières

2、睫毛膏：le mascara

3、眼线笔：l'eye-liner

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。