学学法国人环保之垃圾分类篇: 三分钟快速分类垃圾
作者:Chloe爱旅行|来源:fondation-nicolas-hulot.org|2013年11月14日 17:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

Le verre 玻璃类

Sont recyclables : les bouteilles, les flacons, les pots et bocaux
Ne sont pas recyclables : la vaisselle, les miroirs, les vitres et les ampoules électriques
可回收:玻璃瓶,小型玻璃瓶(编者注:香水瓶等),罐子,广口瓶
不可回收:餐盘,镜子,玻璃窗,电灯泡

Les plastiques: 塑料类

Sont recyclables : tous les flacons et bouteilles
Ne sont pas recyclables : les films en plastique fin, les petits pots (yaourts ), les sacs en plastique, les barquettes...
可回收:所有的塑料瓶
不可回收:保鲜膜,小塑料杯(酸奶杯等),塑料口袋,塑料食品包装盒。

Les papiers et cartons 纸张及纸盒类

Sont recyclables : les journaux, magazines et prospectus, les cartons , les enveloppes, les catalogues, les cahiers, les livres
Ne sont pas recyclables : le papier photo, le papier calque, les papiers plastifiés, le papier carbone, les couches-culottes, les mouchoirs, les essuie-tout, les papiers cadeaux, les papiers peints, les lingettes
可回收:报纸,杂志,广告册,硬纸盒,信封,产品目录,记事本,书籍
不可回收:照片纸,描图透明纸,塑料纸,复写纸,尿不湿,纸巾,多用抹布纸, 包装纸,墙纸,湿纸巾

Les métaux 金属类

Sont recyclables : les boîtes de conserve, les canettes, les bombes aérosols ainsi que les bidons, bouteilles, et couvercles
Ne sont pas recyclables : le papier aluminium, les ustensiles de cuisine
可回收:罐头瓶,易拉罐,喷雾瓶,金属罐,金属瓶,盖子
不可回收:锡纸,厨房金属制品

推荐阅读:《Le petit livre vert pour la terre》

背景知识:
法国人对垃圾分类是很重视的,法国市政府会给每个家庭都会提供两个垃圾桶或者分类垃圾袋。当然也不是免费的,不过我们学生租的房子房租里面一般都包含了处理垃圾的费用。前来收集垃圾的车子会按照不同的日程来回收我们的普通垃圾(黑色袋子),可回收垃圾(紫色袋子),大型垃圾(家具电器等)。建议刚到法国的同学们一定要跟房东或者邻居问清楚,或者咨询市政府网站,否则不分时间乱丢垃圾,或者乱分类垃圾,不仅会被邻居投诉,还会被警察局罚款。所以,垃圾分类从现在开始做起吧!

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

相关热点: 双语主题法语教材

22
点赞
收藏
分享:
挑错
 
发表评论
9个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP