【公开课视频回顾】

【歌曲信息】
Je ne sais pas 你别离开
演唱者：Joyce Jonathan

弗雷德乐队翻唱版：

Léonie老师翻唱版：

Petite cachette remplie de soleil
Baguettes, tambours, et parfums de cannelle
Leina, le ventre au vent, s'enchante et sans peine
Rêve de lavande pendant son sommeil
Leina的薰衣草
洒满阳光的小屋里
桂皮香味弥漫
面包和小鼓静躺着
Leina正在酣睡
梦里尽是薰衣草

Du vert du l'Eure a l'air du temps, robe de dentelle
Decouvre à chaque chemin, chaque pas, des merveilles
Et quand le mauve se dresse au ciel de toutes ses centaines
Un sentiment du bravoure, soudain, s'empare d'elle
厄尔的绿草有时光的味道
蕾丝裙摆摇曳，路间步步生莲
淡紫色的薰衣草，花枝伸向天空
女孩突然觉得，似被勇气笼罩

Vole, Leina, ou chante
Mais fais le bon choix
Tant que, leurs charmes
T'emmènent au paradis
飞吧，Leina
抑或歌唱
请听从自己的心
让这紫色的梦啊
带你飞上云间

Devant ses voisines les abeilles
Leina coupe sans pareil
Les brindilles violettes elle préfère
les sécher en l'air
Devant ses voisines les abeilles
Leina les yeux grand ouverts
Les brindilles violettes elle préfère
Les avoir chez elle
蜜蜂飞舞花丛中
Leina 弯腰轻折下
这些紫色的花枝啊
唯愿风干长留住
蜜蜂飞舞花丛里
Leina睁眼望天空
这些紫色的花枝啊
她愿摘下带回家

Vole, Leina, ou chante
Mais fais le bon choix
Tant que, leurs charmes
T'emmènent au paradis
飞吧，Leina
抑或歌唱
请听从自己的心
让这紫色的梦啊
带你飞上云间

【讲师介绍】

沪江网校法语老师Léonie。毕业于北京外国语大学法语系，法语基础扎实，发音地道纯正，教学风格亲切活泼。主讲网校《大学法语四级备考强化》、《法语口语初级》等课程，深受学员喜爱。

 

【CC课堂香颂之夜】
老师：蹄嬷嬷 (34节课) Leonie老师 (88节课)

症状一：想学唱好听的法语歌，却对陌生的单词和复杂的语法望而却步
症状二：不敢读法语，对自己的法语发音始终不自信
症状三：常自称或他称“五音不全”
"Allô香颂之夜" 活动让你成为自信的“法语浴室歌手”，读歌词练发音；给你甩开语法包袱的理由，学唱法语歌也能很容易！
温馨提示：本活动适合已完成或正在进行法语语音阶段学习的同学参加，目的在于纠正法语发音、加强语音练习、同时兼顾娱乐！

香颂之夜，更多课程戳这里！同时加入香颂之夜社团，跟老师和同学们一起互动~

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。