Lyons-la-Forêt

Eure, Haute-Normandie
厄尔省，上诺曼底大区

À 40 kilomètres à l’est de Rouen, dans l’une des plus belle hêtraies d’Europe, Lyons le bien nommé étire ses façades parées de colombages, de torchis colorés et de briques le long de la Lieure. Les commerces s’animent autour des halles du XVIIIème siècle, où l’on trouve également quelques fleurons de l’architecture locale tels le Vieux Logis ou l’ancien bailliage devenu hôtel de ville.
鲁昂以东40公里，在一片欧洲最美的山毛榉林间，Lyons-la-Forêt很恰当地得了这个名字，装饰着木筋的墙面、彩色的泥墙和红砖沿着Lieure河延伸。围绕着18世纪市场的周围，各色商店热闹非凡，在这里也能看到一些当地建筑的珍宝，如老宅Vieux Logis及成了镇政府的前法庭。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Lyons-la-Forêt一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

La visite libre de l’hôtel de ville (cachot et salle du tribunal)
镇政府免费参观（监狱及法庭）

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇一角

小镇一角

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

古老的市场

古老的市场

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

宁静的乡村

宁静的乡村

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

乡村教堂

乡村教堂

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。