Date de sortie cinéma : 4 décembre 2013
Réalisé par Yolande Moreau 
Avec Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer, etc.
Genre : Comédie dramatique
Nationalité : Français, belge 
Durée : 01h47min
Année de production : 2013
Distributeur : Le Pacte
上映时间:2013年12月4日
导演:友兰达·梦露
演员:皮波·德尔伯诺,密斯·明杰基·贝约尔,等
类型:剧情喜剧片
国家:法国,比利时
长度:1小时47分钟
拍片年份:2013年
发行商:Le Pacte

Synopsis : Henri, la cinquantaine, d'origine italienne, tient avec sa femme Rita un petit restaurant près de Charleroi, "La Cantina". Une fois les clients partis, Henri retrouve ses copains, Bibi et René, des piliers de comptoirs ; ensemble ils tuent le temps devant quelques bières en partageant leur passion commune, les pigeons voyageurs. Rita meurt subitement, laissant Henri désemparé. Leur fille Laetitia propose alors à Henri de se faire aider au restaurant par un "papillon blanc", comme on appelle les résidents d'un foyer d'handicapés mentaux proche de "La Cantina". Rosette est de ceux-là. Elle est joyeuse, bienveillante et ne voit pas le mal. Son handicap est léger, elle est simplement un peu "décalée". Elle rêve d'amour, de sexualité et de normalité. Avec l'arrivée de Rosette, une nouvelle vie s'organise.
电影提要:五十多岁意大利裔的亨利,与妻子丽塔在比利时沙勒罗瓦附近开着一家名为“La Cantina(Cantina是意大利语,意即“酒窖”)”小餐馆。每天,客人走光了之后,亨利就与朋友比比和勒内,两位餐馆柜台前不停喝酒的常客,一起一边喝着啤酒,一边聊着他们共同的爱好-信鸽,来消磨时光。但丽塔突然辞世,留下不知所措的亨利。他们的女儿蕾蒂西娅于是向父亲建议找个“白蝴蝶”来餐馆帮忙,大家管餐馆附近智障人士家园里的智障居民叫“白蝴蝶”。萝塞特便是其中一员。她性格开朗,有爱心,看什么都好。她轻度弱智,只是有点与大家“错位”。她梦想着爱情、性及成为正常人。随着萝塞特的到来,新生活开始了。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。