Le plus ancien chant de Noël français ayant subsisté jusqu’à aujourd'hui est le cantique Entre le bœuf et l’âne gris ; il remonte au début du xvi[sup]e[/sup] siècle.
幸存至今最古老的法语圣诞颂歌，是圣歌《在牛和灰驴之间》，这首歌可以追溯至16世纪初。

（上述法语内容节选自维基法语）

小编评注：圣诞颂歌Chant de Noël是传统上年底节日时演唱的歌曲。根据天主教传统，最初的圣诞颂歌是指为庆祝耶稣的诞生，天使们在耶稣诞生的马槽crèche上演唱的圣歌。历史上，最初的这类歌曲都是有关耶稣诞生的快乐歌曲，有时还伴有吟唱和歌舞。这首《在牛和灰驴之间》唱的正是在有着牛和灰驴的马槽中，耶稣诞生的欢庆场面。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

歌名：Entre le bœuf et l'âne gris 在牛和灰驴之间

歌词：

Entre le bœuf et l'âne gris
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.
Entre les deux bras de Marie
Dort, dort, dort le fruit de vie
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.
Entre les roses et les lys
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.
Entre les pastoureaux jolis
Dort, dort, Jésus qui sourit
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.
En ce beau jour si solennel
Dort, dort, dort l’Emmanuel
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

戳我去看《《两只老虎》竟然是首法国童谣！》->
戳我去看更多法语儿歌->

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。