Top4:Le fantôme du curé
TOP4:神甫幽灵

L'église d'Incarville (Eure) serait elle aussi habitée par un esprit récalcitrant. En l'occurence celui de l'abbé Delamarre, curé des lieux jusqu'en 1949. L'homme, qui a été enterré dans le choeur de cette église bâtie au XIe siècle, reviendrait régulièrement sur place et il serait possible à certaines occasions d'entendre son souffle dans les allées de l'édifice.
Incarville (厄尔)的教堂也居住着一个麻烦的幽灵。它生前是这里的神甫,名叫Delamarre,在这里任职直到1949年。死后被埋在十一世纪建立的此教堂的圣坛内,但是仍然定期出现,有时在教堂走道上还能听到他的呼吸声。

Il s'agirait d'un fantôme bienveillant : c'est par affection pour les lieux que l'ecclésiastique le visiterait occasionnellement. L'Eglise, bien que traditionnellement réticente aux phénomènes paranormaux, évoque elle-même cette histoire sur son site diocésain.
这是一个慈悲的幽灵:这位教士是因为对这些地方有感情,所以才会偶尔去拜访拜访。教堂方面虽然传统上不愿意承认超自然现象,但在自己的教区网站上却也写着这个故事。