【歌手介绍】：
Patricia Kaas（中译派翠西亚·凯丝）。上世纪90年代法国顶尖当红女艺人之一，也是全球最畅销的法语艺人之一，被称作“法国的麦当娜”。歌曲风格既有闻名全球的传统法国香颂的特点，又融合进了流行、蓝调、爵士等与众不同的个人元素。声音性感而沙哑，身形婀娜而多姿，在许多人心目中，比如法国现代音乐推广部长白龙，都认为：“从美学角度看，漂亮的女人凯丝很能象征浪漫的法国”。
1988年她推出首张个人专辑《Mademoiselle Chante Le Blues》，一个月内便在全法卖出10万张。1990年的第二张专辑，促成了她13国210场的世界巡回演唱会。出道十多年，创下全球1千2百万张的总销量。2004年6月6日，在纪念诺曼底联合登陆60周年之际为17位总统演唱了歌曲《爱的赞歌》。而2005年，更受邀访问中国，赴北京人民大会堂与中国著名歌手刘欢同台飚歌。

【歌曲讯息】：
歌名：Il Me Dit Que Je Suis Belle 
专辑：Je Te Dis Vous
艺人： Patricia Kaas  
语种： 法语 
唱片公司： Sony International 
发行时间： 1994年08月19日 
专辑类别： 录音室专辑 
专辑风格： French Pop


【歌词欣赏】：
Et quand le temps se lasse

De n'être que tué
Plus une seconde passe,
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance,
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Où tout peut enfin s'allumer
Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix

Eviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boul'vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Eviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Où l'on se dit c'est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois

Il me dit que je suis belle...
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Hmm, pauvre de moi, j'y crois 

你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。