Cette coiffure a pris au grand maximum 5 minutes à être réalisée et, avec un peu de laque, tiendra facilement toute la journée, jusqu'au soir.
这个（简单又漂亮的）发型只用了少许发蜡，最多只需花5分钟，可以保持一整天，一直到晚上。

Alors que faire : les laisser lâchés? Au risque de les avoir dans les yeux et de ressembler à un épouvantail en fin de journée. Les attacher? Mais sans y passer trop de temps car les coiffures sophistiquées, c'est certes joli mais surtout long et complexe à réaliser.
怎么做：让头发松散着吗？一整天在别人眼里看着像稻草人。把头发捆起来？其实，不需花太多的时间来完成，因为复杂的发型看起来漂亮，但实现起来繁复，尤其是长发。

Coiffure ultra simple pour matins pressés
超简单的发型只为匆忙的早晨

La solution? Le chignon top knot. Cette coiffure toute bête pour cheveux longs est simplissime et rapide à réaliser, pour un résultat à la fois stylé et impeccable.Comment se faire un chignon top knot ? Voici un tuto pas à pas, en texte et en images pour que le top knot devienne un réflexe de tous les jours.
解决办法？高高的发髻结。这个适合长头发的发型很简单并且能快速实现，既时尚又完美。

Etape 1 de la réalisation du chignon top knot :
On coiffe la chevelure et on se fait une queue de cheval haute.
实现高高的发髻第一步：
把头发梳成一个高高的马尾
 

La queue de cheval
On saisit la queue de cheval et on lui fait dessiner une boucle au dessus de la tête.
马尾
抓住头发，用发圈把头发绑在头顶，然后盘发。 

L'enroulage
On enroule la longueur de la queue de cheval autour de sa base. On serre bien et on essaye de bien envelopper cette base.
盘发
将马尾长的部分围绕着底部盘绕，试着紧紧把底部包裹起来。

Les pinces
On place des pinces à chignon pour fixer les cheveux. Il suffit pour cela de les piquer dans la masse des cheveux.
发夹
把发夹卡在发髻上来固定头发，为了达到效果，只需把发夹插入到盘好的头发里就可以了。

简单吧！漂亮又省时间的发型，你学会了吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。